Текст и перевод песни Marcello Gugu, Diego Primo & Drik Barbosa - Kariri

Kariri

Meu lado ruim, meu lado bom
Minha inspiração pra fazer esse som
Parece uma menina de tão doce
Mas tão forte, nem vi que perdi o controle
Caso sério, não seria bom se fosse
Não me prendo a nada já sou casado com a noite
Deixa as amigas loucas bomba
Não dispenso boa noite com K
K-A-R-I-R-I
Adoça minha vida, faz me rir
Hoje nem vou dirigir, pode me levar
Não garanto que amanha vá me lembrar
Ela é foda, ela é aguardente, é mágoa ardente
É perigosamente tão atraente
Me conhece tão bem, que eu nem minto
Entra na minha mente, sabe o que eu sinto
Só você me entende quando eu tô de cara feia
Dia duro eu tô cheio, você também tá cheia
Sabe que eu dispenso a cocaine
E ela sugere ménage com a mary jane
Sabe que eu não resisto ao seu mel, sabe
Que o nosso lance começou na Cohab
Desde então sempre fui fiel, sabe
Que não tem outra melhor na cidade

Vontade de você
Assanha meu querer
Sou louca pra te ter, meu bem
Quero o seu calor
Provar do seu sabor
Me faça seu amor, então vem

Nem romântica como vinho, nem vulgar como Campari
É como se fosse um conto erótico em traços de Portinari
Paquera ao acaso em fim de jantares
Onde intenções formam beijos, que começam em olhares
Faz das preliminares sua lua de mel
E cada vez que tem um orgasmo ilumina uma estrela no céu
Meu enrosco em cetim, frisson, doçura
Tem um sorriso que deixa a vaidade insegura
É folia e caos, licor Blue Curaçau
Garota que em Gomorra brincava entre estátuas de sal
Seu olhar é Páris, lábios de creme Cassis
Que se transformam em Columbine pros meus sonhos juvenis
O calor do seu corpo deixa o Sol enciumado
E na sua mão Deus e o Diabo dançam de rostos colados
Selinhos roubados e flamboyã em aroma
Constrói um templo de amor com as ruínas de Sodoma
Flor de bem me quer, pétalas a Deus dará
Faz da santíssima trindade um ménage à tróis
É eterna Pietá em ruas sem luzes
Pois só quem viu o calvário, difere abraços de cruzes
É santa de boteco, Virgem Maria louca
Faz anjos despencarem do céu da sua boca
Vai de tesão adolescente a ternura de velhice
E eu adormeço junto aos te amos que ainda não te disse

Vontade de você
Assanha meu querer
Sou louca pra te ter, meu bem
Quero o seu calor
Provar do seu sabor
Me faça seu amor, então vem

Kariri

My bad side, my good side
My inspiration to make this song
You seem like a girl, so sweet
But so strong, I didn't see I lost control
Serious case, it wouldn't be good if it was
I don't hold on to anything, I'm already married to the night
Let the crazy friends bomb
I don't refuse a good night with K
K-A-R-I-R-I
Sweeten my life, make me laugh
Today I'm not even going to drive, you can take me
I don't guarantee that tomorrow I'll remember you
She's badass, she's liquor, she's burning heartache
She's dangerously so attractive
Knows me so well, I don't even lie
Gets into my mind, knows what I feel
Only you understand me when I'm grumpy
Tough day, I'm full, you're full too
You know I'm not into cocaine
And she suggests ménage with Mary Jane
You know I can't resist your honey, you know
That our thing started in Cohab
Since then I've always been faithful, you know
That there's no other better in the city

I crave you
It makes my desire wild
I'm crazy to have you, my love
I want your warmth
Taste your flavor
Make me your love, then come

Not romantic like wine, not vulgar like Campari
It's like an erotic story in strokes of Portinari
Flirting at random at the end of dinners
Where intentions form kisses, that start in looks
Make foreplay your honeymoon
And every time you have an orgasm, you light a star in the sky
My tangle in satin, thrill, sweetness
You have a smile that makes vanity insecure
It's revelry and chaos, Blue Curaçao liqueur
A girl who played among salt statues in Gomorrah
Your gaze is Paris, lips of Cassis cream
That transform into Columbine for my youthful dreams
The warmth of your body makes the Sun jealous
And in your hand God and the Devil dance with glued faces
Stolen kisses and flamboyant aroma
You build a temple of love with the ruins of Sodom
Flower of love-me-not, petals to God will give
You make the Holy Trinity a ménage à trois
Eternal Pietà in streets without lights
Because only those who have seen Calvary, distinguish hugs from crosses
She's a bar saint, crazy Virgin Mary
Makes angels fall from the sky of your mouth
It goes from teenage lust to the tenderness of old age
And I fall asleep next to the I love yous that I haven't told you yet

I crave you
It makes my desire wild
I'm crazy to have you, my love
I want your warmth
Taste your flavor
Make me your love, then come