Текст и перевод песни Marcello Gugu & Drik Barbosa - Evita

Evita

Ela é luta ela é força ela é paz
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivação que tem demais
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolução pro bem

Ela nasce como o sol, que não para nem descansa
Tem os olhos melindrosos e afãs de esperança
Tem cheiro de carnaval, mágoas de ingratidão
Escreve hinos de amor na linguagem do alcorão

Seu pranto é a guerra em borrão, distração do elogio
E sua voz cria o silêncio mais alto que já se ouviu
Das sobras dos anos faz planos, perspectiva
É procissão na escuridão de corações a deriva

Talvez escrava do ontem, porém dona do amanhã
A romaria da história fomenta a rebeldia vã
Seus fiapos de sonho são nossa crença diária
Vivência em front tropical feito de chumbo e malária

Sua morada é o coração de marinheiros sem portos
Sua bandeira tem a cor da dor de soldados mortos
E apesar de tantos corpos, a gente não perde a fé
E me ensinou a ser o anseio que o mundo aplaude de pé

Ela é luta ela é força ela é paz
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivação que tem demais
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolução pro bem

Ela é Maria Bonita e Evita Peron
Seu povo é lindo, mas não tá nas cores da Beneton
Viva La Revolucion onde minutos criam karmas
Teus filhos pregam a paz, mas carregavam armas

Nunca foi general, mas sua linha de frente
Se justifica, tá disposta a morrer pela gente
Carrega o caos em luz de laje e moto de fuga
E suas ações são no nascimento de sirenes na madruga

Recria passados em lagrimas de cristais
É arma química, poema, circos e tribunais
A essência da Jihad sem Osama e sem Bush
É flamula, Fallujah, farpas e coqueluche

O peso nas mãos de uma criança palestina
A prece pra que as ruas do céu não tenham esquinas
Traz combates perdidos no eco da sua voz
E me fez o veterano que enterrou um pelotão de heróis

Ela é luta ela é força ela é paz
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivação que tem demais
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolução pro bem

Somos maiores que promos e que domos de fama
A rua me ensinou que holofotes não ascendem chamas
Entre fios e tramas derriés e hi-fis
A gente morre cedo porque vive rápido demais

Antraz e carmesim, púrpura e estofo
Aprendemos éticas de guerra através de deboches fofos
Roteiro de um impulso incendiário
Que diz que existem poucos de nós porque a vaidade enterrou vários

Pra ela, amores vão e vem sempre foi assim
Couraça de bravura, fecha um peito de cetim
Pra mim, ela é tudo que temos
Capaz de nos tornar do tamanho daquilo que queremos

Noites de holocausto, manhãs de redenção
Cada dia é um nascimento e ela é transformação
A mudança é sua parteira, no sereno faz partida
O combate é sua cura e sua batalha é pela vida

Ela é luta ela é força ela é paz
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivação que tem demais
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolução pro bem

Эвита

Она — борьба, она — сила, она — мир,
Она — вдохновение, революция в сердце,
Мотивация, которой у неё в избытке.
Она — мир, она — вдохновение, мотивация в сердце,
Революция во благо.

Она рождается, как солнце, что не останавливается и не отдыхает,
У неё томные глаза, полные надежды,
От неё пахнет карнавалом, в ней — боль неблагодарности,
Она пишет гимны любви на языке Корана.

Её плач — война, размытая вдали, отвлечение от похвалы,
А её голос создаёт самую громкую тишину, которую когда-либо слышали.
Из остатков прошлого она строит планы, перспективы,
Она — процессия во тьме сердец, сбившихся с пути.

Возможно, рабыня вчерашнего дня, но хозяйка завтрашнего,
Паломничество истории питает напрасный бунт,
Её клочки мечты — наша ежедневная вера,
Жизнь на тропическом фронте, сотканном из свинца и малярии.

Её обитель — сердца моряков без портов,
Её знамя цвета боли погибших солдат,
И несмотря на такое количество тел, мы не теряем веры,
И она научила меня быть тем стремлением, которое мир приветствует стоя.

Она — борьба, она — сила, она — мир,
Она — вдохновение, революция в сердце,
Мотивация, которой у неё в избытке.
Она — мир, она — вдохновение, мотивация в сердце,
Революция во благо.

Она — Мария Бонита и Эвита Перон,
Её народ прекрасен, но он не в цветах Benetton.
Да здравствует революция, где минуты создают карму,
Её дети проповедуют мир, но носили оружие.

Она никогда не была генералом, но её линия фронта
Оправдана, она готова умереть за нас.
Она несёт хаос в свете трущоб и на мотоцикле,
И её действия — это рождение сирен посреди ночи.

Она воссоздаёт прошлое в слезах из хрусталя,
Она — химическое оружие, поэма, цирк и суд,
Суть джихада без Усамы и Буша,
Она — флажок, Фаллуджа, стычки и коклюш.

Тяжесть в руках палестинского ребенка,
Молитва о том, чтобы на улицах рая не было углов,
Она несёт в себе проигранные бои в эхе своего голоса
И сделала меня ветераном, похоронившим целый взвод героев.

Она — борьба, она — сила, она — мир,
Она — вдохновение, революция в сердце,
Мотивация, которой у неё в избытке.
Она — мир, она — вдохновение, мотивация в сердце,
Революция во благо.

Мы больше, чем промоушены и чертоги славы,
Улица научила меня, что прожекторы не разжигают пламя.
Среди нитей и сплетен, вечеринок и хай-фая
Мы умираем рано, потому что живем слишком быстро.

Сибирская язва и кармин, пурпур и парча,
Мы учимся этике войны через милые шутки.
Сценарий импульсивного поджога,
Который говорит, что нас мало, потому что тщеславие похоронило многих.

Для неё любовь приходит и уходит, так было всегда,
Броня храбрости, закрывающая атласное сердце.
Для меня она — всё, что у нас есть,
Способная сделать нас такими же большими, как наши желания.

Ночи холокоста, утра искупления,
Каждый день — это рождение, а она — трансформация.
Перемены — её повитуха, в безмятежности она уходит,
Борьба — её лекарство, а её битва — за жизнь.

Она — борьба, она — сила, она — мир,
Она — вдохновение, революция в сердце,
Мотивация, которой у неё в избытке.
Она — мир, она — вдохновение, мотивация в сердце,
Революция во благо.