Marcello Gugu feat. Srta. Paola - Insira Aqui o Nome do Seu Porto Seguro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marcello Gugu feat. Srta. Paola - Insira Aqui o Nome do Seu Porto Seguro




Insira Aqui o Nome do Seu Porto Seguro
Insérez ici le nom de votre port sûr
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Tudo que a gente viveu
Tout ce que nous avons vécu
E do quanto amo você
Et à quel point je t'aime
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Fiz do mundo um novo lar
J'ai fait du monde un nouveau foyer
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Me abrace quando eu voltar
Embrasse-moi quand je reviendrai
Me sinto um bote no oceano, solidão à mercê do Sol
Je me sens comme un bateau sur l'océan, la solitude à la merci du soleil
O silêncio do funeral de Prince
Le silence des funérailles de Prince
É o mesmo que cobre meu corpo como um lençol
C'est le même qui couvre mon corps comme un drap
Sou ruínas, transbordo faltas
Je ne suis que des ruines, je déborde de manque
A última paquera entre Cazuza e ribalta
La dernière drague entre Cazuza et la scène
Sonho com voltas, distância é baque
Je rêve de retours, la distance est un choc
Me faz o céu de Las Vegas vendo a agonia de Pac
Fais-moi le ciel de Las Vegas en regardant l'agonie de Pac
Vi na minha lembrança cicatriz
J'ai vu dans mon souvenir une cicatrice
Como flores e velas na frente da boate Kiss
Comme des fleurs et des bougies devant la boîte de nuit Kiss
Tristezas sutis, sorriso insosso
Des tristesses subtiles, un sourire fade
Traças nas fantasias de Ney Matogrosso
Des mites dans les costumes de Ney Matogrosso
Depressão é poço, enquanto engole, massageia
La dépression est un puits, alors qu'elle avale, elle masse
Por isso o adeus de Whitney numa banheira cheia
C'est pourquoi les adieux de Whitney dans une baignoire pleine
Por isso te liguei, é meia noite, foi mal
C'est pourquoi je t'ai appelé, il est minuit, pardon
me diz, quanto de nós ficou no ultimo tchau?
Dis-moi juste, combien de nous est resté dans le dernier au revoir ?
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Tudo que a gente viveu
Tout ce que nous avons vécu
E do quanto amo você
Et à quel point je t'aime
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Fiz do mundo um novo lar
J'ai fait du monde un nouveau foyer
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Me abrace quando eu voltar
Embrasse-moi quand je reviendrai
Não vejo a hora de ver você
J'ai hâte de te voir
Meu porto seguro, meu bem querer
Mon port sûr, mon bien-aimé
Meu farol em alto mar, com você eu quero estar
Mon phare en haute mer, je veux être avec toi
Meu farol em alto mar, com você quero estar
Mon phare en haute mer, je veux être avec toi
Deixa eu morar no seu olá, deixa a gente amanhecer
Laisse-moi vivre dans ton "bonjour", laisse-nous nous réveiller
Quero o capricho de me perder em você
Je veux le plaisir de me perdre en toi
Morada do meu querer, flor na boca de um fuzil
La demeure de mon désir, une fleur dans la bouche d'un fusil
O jeito que o Brooklyn sorri quando ouve Lauryn Hill
La façon dont Brooklyn sourit quand il entend Lauryn Hill
Calda em ponto de fio, danete
Sauce au fil, peu importe
A primeira vez que Miles beijou um trumpete
La première fois que Miles a embrassé une trompette
Chuva de confete, noites de Mardi Grass
Pluie de confettis, nuits de Mardi Gras
Deu pérolas pra Sade, Illmatic pro Nas
Il a donné des perles à Sade, Illmatic à Nas
Tratados de paz, Orun de Iansã
Traités de paix, Orun d'Iansã
Mil línguas de África, lilás Djavan
Mille langues d'Afrique, Djavan lilas
Me um amanhã sabor melaço
Donne-moi un lendemain au goût de mélasse
Que eu escrevo um mar em teu corpo
Que j'écrive une mer sur ton corps
E mergulho em cada traço
Et que je plonge dans chaque trait
Cruzo trópicos, traumas, saudades
Je traverse les tropiques, les traumatismes, les souvenirs
Me espera vestindo suor e vontade
Attends-moi juste en ne portant que la sueur et le désir
Que eu louco pra ser laço, me desfazer de um
Parce que je suis fou d'être un nœud, de me défaire d'un nœud
Quero nossas bocas conversando numa língua
Je veux que nos bouches se parlent dans une seule langue
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Tudo que a gente viveu
Tout ce que nous avons vécu
E do quanto amo você
Et à quel point je t'aime
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Fiz do mundo um novo lar
J'ai fait du monde un nouveau foyer
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Me abrace quando eu voltar
Embrasse-moi quand je reviendrai
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Tudo que a gente viveu
Tout ce que nous avons vécu
E do quanto amo você
Et à quel point je t'aime
Passe o tempo que passar
Quel que soit le temps qui passe
Fiz do mundo um novo lar
J'ai fait du monde un nouveau foyer
Eu nunca vou me esquecer
Je n'oublierai jamais
Me abrace quando eu voltar
Embrasse-moi quand je reviendrai





Авторы: Eduardo Dos Santos Balbino, Marcello De Souza Dolme, Weslei Rodrigo Da Silva, Paola Evangelista Lucio, Leandro Wesley Adao Da Silva

Marcello Gugu feat. Srta. Paola - Insira Aqui o Nome do Seu Porto Seguro
Альбом
Insira Aqui o Nome do Seu Porto Seguro
дата релиза
07-09-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.