Текст и перевод песни Marcellus Juvann - A Week Ago

A Week Ago

Shit was all bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle

Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'
It's a blessin'
Im the best out here, yeah

Walking with my chest out
But I'm stayin' humble
Ain't no stumble in my steps now
I was stayin' focused when a lot of niggas quit
Had to weather through the storm
I'm the only one that's left now, yeah

So you can't say a thing to me
I put in the time
Ain't nothing I got just gave to me
I learned this on my own
Ain't nobody give the game to me
Never sold my soul for the gold
That shit's lame to me
Seeing shit different
Got my vision looking clearer
Used to hotbox in the Civic
Now we tryna sell the Civic out, yeah
God told me this was written
Been awhile since I ran from a written

While It was all bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle
Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'

It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the best out)
Yeah
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
Best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
Yeah

I grew up on Cudi and Wayne tapes
Had the dedication back in grade 8
By the 10th grade we was bumpin Whiz
With a B in math, smokin' grade A
In my spare time, used to meditate while I medicate
Dozin' off on the interstate
Til I blacked out like Sammy Sosa
I was runnin' wild, I ain't play it safe
Then my momma called saying it's all bad
Brother going through withdrawals
I felt his pain dawg, we the same dawg
Life is different, so apart
And look we made it out the dark
Thank the Lord we caught a spark
Yeah, 'cause I was out there breaking laws
Jake's never caught a nigga with a charge
But I knew one day, with all these long nights
And target practice at the stars
We'd soon set the boy apart
Yeah, our son with the art
Yeah, used to hate you, now I thank you
All you knew is what you taught
But it's good now, 'cause I'm good now

I still think how it was bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle
Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'

It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the)
Yeah
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out

(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)

Yeah
Carpe Noctem
Meanin' to seize the night
Some of us take it for granted
The night symbolizes truth
A moment in time when you could be whatever you want
It symbolizes fear to some
But security to others
Seize the night
Keep faith
And prosper

Il y a une semaine

Tout allait mal il y a une semaine
On essayait de gagner honnêtement notre vie
C'est pas facile pourtant
Fonds insuffisants, à quoi me sert cette carte Visa ?
En plus, je suis à pied
Parce que je n'ai pas de voiture

Seigneur, j'ai besoin d'anges
Envoie des auréoles à ton peuple
Montre-nous des choses jamais vues auparavant
Essayer de déplacer une montagne
Rouler sur l'or jusqu'à ce qu'ils nous appellent
Un homme, un plan
Célibataire comme un euro maintenant
Mon ex me stressait
C'est une bénédiction
Je suis le meilleur, ouais

Je marche la tête haute
Mais je reste humble
Plus aucun faux pas dans mes démarches maintenant
Je suis resté concentré quand beaucoup ont abandonné
J'ai dû affronter la tempête
Je suis le seul qui reste maintenant, ouais

Alors tu ne peux rien me dire
J'y ai mis du temps
Rien de ce que j'ai ne m'a été donné
J'ai appris par moi-même
Personne ne m'a montré le chemin
Je n'ai jamais vendu mon âme pour l'or
C'est pathétique pour moi
Voir les choses différemment
Ma vision est plus claire
On fumait dans la Civic
Maintenant on essaie de remplir la Civic, ouais
Dieu m'a dit que c'était écrit
Ça fait longtemps que je n'ai pas fui mon destin

Alors que tout allait mal il y a une semaine
On essayait de gagner honnêtement notre vie
C'est pas facile pourtant
Fonds insuffisants, à quoi me sert cette carte Visa ?
En plus, je suis à pied
Parce que je n'ai pas de voiture
Seigneur, j'ai besoin d'anges
Envoie des auréoles à ton peuple
Montre-nous des choses jamais vues auparavant
Essayer de déplacer une montagne
Rouler sur l'or jusqu'à ce qu'ils nous appellent
Un homme, un plan
Célibataire comme un euro maintenant
Mon ex me stressait

C'est une bénédiction
Je suis le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le meilleur)
Ouais
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
C'est une bénédiction
Je suis le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
Le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
Ouais

J'ai grandi avec les cassettes de Cudi et Wayne
J'avais déjà la motivation en 4ème
En 3ème on écoutait Whiz
Avec un 12 en maths, en fumant de la bonne
Pendant mon temps libre, je méditais en planant
En somnolant sur l'autoroute
Jusqu'à ce que je m'évanouisse comme Sammy Sosa
Je faisais le fou, je ne jouais pas la sécurité
Puis ma mère a appelé en disant que tout allait mal
Mon frère traversait un sevrage
Je ressentais sa douleur mec, on est pareils mec
La vie est différente, si éloignée
Et regarde, on s'en est sorti
Remercie le Seigneur qu'on ait eu une étincelle
Ouais, parce que j'étais dehors en train d'enfreindre les lois
Les flics ne m'ont jamais chopé avec une accusation
Mais je savais qu'un jour, avec toutes ces longues nuits
Et ces séances de tir aux étoiles
On finirait par se démarquer
Ouais, notre fils avec l'art
Ouais, je te détestais, maintenant je te remercie
Tout ce que tu savais, c'est ce que tu as appris
Mais c'est bon maintenant, parce que je vais bien maintenant

Je me souviens encore que c'était dur il y a une semaine
On essayait de gagner honnêtement notre vie
C'est pas facile pourtant
Fonds insuffisants, à quoi me sert cette carte Visa ?
En plus, je suis à pied
Parce que je n'ai pas de voiture
Seigneur, j'ai besoin d'anges
Envoie des auréoles à ton peuple
Montre-nous des choses jamais vues auparavant
Essayer de déplacer une montagne
Rouler sur l'or jusqu'à ce qu'ils nous appellent
Un homme, un plan
Célibataire comme un euro maintenant
Mon ex me stressait

C'est une bénédiction
Je suis le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le)
Ouais
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
C'est une bénédiction
Je suis le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
Le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
Le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
Le meilleur
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
Le meilleur

(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)
(Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le, ouais)

Ouais
Carpe Noctem
Ce qui signifie saisir la nuit
Certains d'entre nous la tiennent pour acquise
La nuit symbolise la vérité
Un moment dans le temps où tu peux être ce que tu veux
Elle symbolise la peur pour certains
Mais la sécurité pour d'autres
Saisis la nuit
Garde la foi
Et prospère