Текст и перевод песни Marcelly - Diferentona

Diferentona

Eu cheguei pra incomodar
Se a disposição for pouca
Melhor nem me acompanhar
Muita atitude eu sei que você não entende
Além do raciocinio
Eu mecho com a sua mente
Eu sou o monstro do seu pesadelo
Aquela que você imita no espelho
Aquela que te faz querer ser desse jeito
É muito louco, muito louco né?
Ver alguém assim tão fora do normal
Aquela que você odeia e paga pau
Igual remédio
Ou me engole ou passa mal
Não quero te ofender
Até porque você sozinha já se ofende
Eu não te vejo como uma concorrente
O que eu faço por ti é quase beneficente
Pode se inspirar
Porque eu sei do que eu sou capaz
Na minha fonte sempre tem mais
Cópias nunca serão as originais
Diferentona eu sou
Eu não me encaixo em nenhum padrão
Eu sou amor com um pouco de ação
Eu sou loucura com um pouquinho de razão
Diferentona eu sou
Não me rotula nada que for
Bem que queria ser como eu sou
O que sente por mim não é ódio é amor

Différente

Je suis arrivée pour t'ennuyer
Si tu n'as pas assez d'énergie
Mieux vaut ne pas me suivre
Je sais que tu ne comprends pas mon attitude
Au-delà de la logique
Je fais bouger ton esprit
Je suis le monstre de ton cauchemar
Celle que tu imites dans le miroir
Celle qui te fait vouloir être comme moi
C'est vraiment fou, vraiment fou, non ?
Voir quelqu'un d'aussi différent de la norme
Celle que tu détestes et que tu admires en secret
Comme un médicament
Soit tu m'avales, soit tu souffres
Je ne veux pas t'offenser
D'autant plus que tu t'offenses déjà toute seule
Je ne te vois pas comme une rivale
Ce que je fais pour toi est presque un acte de bienfaisance
Inspire-toi
Parce que je sais de quoi je suis capable
Ma source est inépuisable
Les copies ne seront jamais les originales
Je suis différente
Je ne rentre dans aucun moule
Je suis l'amour avec un soupçon d'action
Je suis la folie avec un soupçon de raison
Je suis différente
Ne me colle aucune étiquette
Tu aimerais tant être comme moi
Ce que tu ressens pour moi n'est pas de la haine, c'est de l'amour