Текст и перевод песни Marcelo Bonfa - Depois Da Chuva

Depois Da Chuva

Eu quero olhar ao meu redor
E ver além do que meus olhos podem ver
Além do céu além do mar
E ter certeza de que vou te encontrar

Olha pra mim

Nosso rumo certo fica em outra direção
Há tempos eu sei que eu não sei viver sem teu carinho
Não me deixe esquecer de todas nossas vidas sempre juntos
E o futuro é aprender a ler aquilo que não está escrito

São pequenos sinais nas nuvens nas estrelas
Quanta coisa amor vimos se perder
E quantas coisas encontramos pra alegrar o coração
Nessas horas eu chego acreditar
Que certas vezes o melhor é se entregar à ilusão
Mais um pouco e a dor vai embora
Vamos brincar a noite inteira e rir de tudo outra vez

Fecha os olhos, me dê a mão
Que a chuva logo passa e o Sol volta a brilhar

Après La Pluie

Je veux regarder autour de moi
Et voir au-delà de ce que mes yeux peuvent voir
Au-delà du ciel, au-delà de la mer
Et être sûr que je te trouverai

Regarde-moi

Notre cap se trouve dans une autre direction
Je sais depuis longtemps que je ne peux pas vivre sans ton affection
Ne me laisse pas oublier toutes nos vies, toujours ensemble
Et l'avenir est d'apprendre à lire ce qui n'est pas écrit

Ce sont de petits signes dans les nuages, dans les étoiles
Combien de choses d'amour avons-nous vues disparaître
Et combien de choses avons-nous trouvées pour réjouir notre cœur
En ces moments, je commence à croire
Que parfois, le mieux est de se laisser aller à l'illusion
Encore un peu, et la douleur disparaîtra
Nous allons jouer toute la nuit et rire de tout à nouveau

Ferme les yeux, donne-moi ta main
La pluie va bientôt passer et le soleil brillera à nouveau