Текст и перевод песни Marcelo Bonfa - O Veleiro de Cristal

O Veleiro de Cristal

Navegar é preciso e viver é um tanto impreciso
Só o amor traz sentido
Veleiro de cristal nas águas a vida diante de nós
E você me pergunta pra onde vamos
Há tanto destino diverso às vezes avesso ao que vemos
Eu me afasto pra ficar com os meus sonhos
Só com você e meus sonhos lado a lado
Se um dia um de nós se esquecer
Há sempre um de nós que vai lembrar
De olhar bem pra estas manhãs
Memórias e sonhos são só ficções
Mistério esse não saber
A vida este sonho
O silêncio faz a verdade aparecer
Algumas vidas se juntam e se completam
Outras se cruzam sem se tocar
Tudo o que queremos é nunca mais ter que dizer adeus

The Crystal Vessel

Sailing is necessary and living is somewhat vague
Only love brings meaning
Crystal sailboat in the waters, life before us
And you ask me where we're going
There are so many different destinations, sometimes contrary to what we see
I retreat to be with my dreams
Only with you and my dreams side by side
If one day one of us forgets
There will always be one of us who will remember
To look closely at these mornings
Memories and dreams are just fictions
Mystery in not knowing
Life, this dream
Silence makes the truth appear
Some lives come together and are complete
Others cross without touching
All we want is to never have to say goodbye again