Текст и перевод песни Marcelo Bonfa - Ouro em Pó

Ouro em Pó

Ela brinca de dobrar sobre nós o tempo espaço que temos
Então paro de existir
Viro ouro em pó e ela me sopra por aí
É que ela diz frases orações que desmontam toda minha razão
E se ela sorri é que o vento a deixa feliz
E as cores podem fazê-la chorar
Espera

Não vá pra outro lugar
Não deixe tudo acabar
Não quero vê-la chorar
Esqueça
Mas não me cansei de buscar o que eu sonhei
Aqui estou ao seu lado sempre que você quiser
Não tenho amigos tão fáceis de se gostar
Pois em você eu encontrei muito com o que me apaixonar
Caio em mim
Não há nada o que ensinar mas muito o que viver

Poussière d'or

Tu joues à plier sur nous le temps et l'espace que nous avons
Alors j'arrête d'exister
Je deviens de la poussière d'or et tu me souffles dans le vent
C'est que tu dis des phrases, des prières qui démontent toute ma raison
Et si tu souris, c'est que le vent te rend heureuse
Et les couleurs peuvent te faire pleurer
Attends

Ne va pas ailleurs
Ne laisse pas tout finir
Je ne veux pas te voir pleurer
Oublie
Mais je ne me suis pas lassé de chercher ce que j'ai rêvé
Je suis là à tes côtés chaque fois que tu le souhaites
Je n'ai pas d'amis aussi faciles à aimer
Car en toi, j'ai trouvé beaucoup de choses qui me font tomber amoureux
Je tombe sur moi-même
Il n'y a rien à t'apprendre, mais beaucoup à vivre