Текст и перевод песни Marcelo Bonfa - Todos Os Sonhos Do Mundo

Todos Os Sonhos Do Mundo

Se alguma coisa se perdeu
É que as palavras me escaparam quando mais eu precisei

E ainda que não fique nada
Com o tempo, tudo vai passar

Fora disso sei que tenho em mim

Todos os sonhos do mundo

Pois sempre precisei de tanto espaço pra ficar sozinho
Nestas noites que não passam
Eu, quem sou
Que não sou meu coração

Enquanto as árvores dançam
São sua folhas que caem

Se alguma coisa se perdeu
É que as palavras me escaparam quando mais eu precisei
Certas coisas nunca serão certas
E fui eu quem quis assim

Pois sempre precisei de tanto espaço para ficar sozinho
Nestas noites que não passam
Eu, quem sou,
Que não sou meu coração

Enquanto as árvores dançam
São sua folhas que caem

Ainda não é tarde pra dizer o que eu sinto
O tempo é só uma invenção
Às vezes eu quase consigo entender tudo assim
Muita coisa que eu digo é apenas para mim

As coisas mais simples são mesmo difíceis de se dizer
Êêooo

Tous les rêves du monde

Si quelque chose s'est perdu
C'est que les mots m'ont échappé quand j'en avais le plus besoin

Et même si rien ne reste
Avec le temps, tout finira par passer

A part ça, je sais que j'ai en moi

Tous les rêves du monde

Parce que j'ai toujours eu besoin de tant d'espace pour être seul
Dans ces nuits qui ne finissent jamais
Moi, qui suis-je
Qui n'est pas mon cœur

Alors que les arbres dansent
Ce sont leurs feuilles qui tombent

Si quelque chose s'est perdu
C'est que les mots m'ont échappé quand j'en avais le plus besoin
Certaines choses ne seront jamais justes
Et c'est moi qui l'ai voulu ainsi

Parce que j'ai toujours eu besoin de tant d'espace pour être seul
Dans ces nuits qui ne finissent jamais
Moi, qui suis-je,
Qui n'est pas mon cœur

Alors que les arbres dansent
Ce sont leurs feuilles qui tombent

Il n'est pas trop tard pour dire ce que je ressens
Le temps n'est qu'une invention
Parfois j'arrive presque à tout comprendre comme ça
Beaucoup de choses que je dis ne sont que pour moi

Les choses les plus simples sont vraiment difficiles à dire
Êêooo