Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - A Vida Que Eu Levo

A Vida Que Eu Levo

Uh, huuu

Você já não pode escapar
Da teia que te aprisionou
Não há nada lá fora da vida que você levou

Sua imagem escorrendo entre os dedos
Não pode ocultar teus desejos
Você já não pode enxergar o seu próprio valor

Essa vida que eu levo é um presente
Não posso esquecer

Que tudo que eu vejo reflete aquilo que eu sou

O sol brilhando no céu
Domina com seu esplendor
E o ouro que os deuses nos deram
É o seu próprio amor

Derrete soldados de chumbo
Brigando pelo poder
Não veem que a riqueza que buscam
Vai lhes destruir

Esse filme sempre termina sem concluir

Que as escolhas que eu faço, me levam
Pra dentro de mim

Essa vida que eu levo é um presente
Não posso esquecer
Que tudo que eu vejo reflete aquilo que eu sou

Uh, huuu
Uh, huuu

La vie que je mène

Uh, huuu

Tu ne peux plus échapper
À la toile qui t'a emprisonné
Il n'y a rien là-bas en dehors de la vie que tu as menée

Ton image coule entre tes doigts
Tu ne peux pas cacher tes désirs
Tu ne peux plus voir ta propre valeur

Cette vie que je mène est un cadeau
Je ne peux pas oublier

Que tout ce que je vois reflète ce que je suis

Le soleil brillant dans le ciel
Domine avec sa splendeur
Et l'or que les dieux nous ont donné
C'est ton propre amour

Fonde les soldats de plomb
Se battant pour le pouvoir
Ils ne voient pas que la richesse qu'ils recherchent
Va les détruire

Ce film se termine toujours sans conclusion

Que les choix que je fais, me mènent
Vers l'intérieur de moi

Cette vie que je mène est un cadeau
Je ne peux pas oublier
Que tout ce que je vois reflète ce que je suis

Uh, huuu
Uh, huuu