Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - Ao Menos Você Sabe

Ao Menos Você Sabe

Invisível como água limpa
Escorre entre os dedos
Invencível, talvez nós dois
Talvez um só neste momento

Eu fico imaginando coisas
Mas agora tanto faz
Não há descaso entre a gente
Mas o acaso entre nós

Um dia chove, um outro dia tem o Sol
Podemos ficar juntos
Faço em segredo uma canção
Às vezes só pra esquecer
Que o silêncio agora faz mais sentido

Eu fico imaginando coisas
Mas agora tanto faz
Não há descaso entre a gente
Mas o acaso entre nós

Tanta pressa, tanta coisa por fazer
Ao menos você sabe
O que a gente podia ser vai ficando pra trás
Até onde chega o meu olhar

Eu fico imaginando coisas
Mas agora tanto faz
Não há descaso entre a gente
Mas o acaso entre nós

Au moins tu sais

Invisible comme de l'eau claire
Elle s'écoule entre les doigts
Invincible, peut-être nous deux
Peut-être un seul en ce moment

Je m'imagine des choses
Mais maintenant, peu importe
Il n'y a pas de négligence entre nous
Mais le hasard entre nous

Un jour il pleut, un autre jour il y a le soleil
On peut rester ensemble
Je compose une chanson en secret
Parfois juste pour oublier
Que le silence a maintenant plus de sens

Je m'imagine des choses
Mais maintenant, peu importe
Il n'y a pas de négligence entre nous
Mais le hasard entre nous

Tellement pressé, tellement de choses à faire
Au moins tu sais
Ce que nous pourrions être reste derrière
Jusqu'où mon regard s'étend

Je m'imagine des choses
Mais maintenant, peu importe
Il n'y a pas de négligence entre nous
Mais le hasard entre nous