Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - Balada #9

Balada #9

O primeiro passo é um passo a menos pra chegar ao fim
Cada um contra o outro
E alguns deles estão contra mim

As primeiras palavras são sombras
Que cobrem nossos corações
Pra destruir nossos sonhos
E imperar suas razões

O que se vê não são flores
Como aparecem na TV
O Grande Hotel dos horrores
Faz as honras com seu savoir-faire

As últimas linhas são versos
De vidas todas reais
Mas que juntaram-se ao som do silêncio
Sem efeitos especiais

O jardim do meu bairro é igual ao seu
Esperamos a justiça que virá do céu
Sob as areias brancas mais um ouro negro
Toda esta farsa já não é nenhum segredo

Balada #9

Le premier pas est un pas de moins pour arriver au bout
Chacun contre l'autre
Et certains d'entre eux sont contre moi

Les premiers mots sont des ombres
Qui couvrent nos coeurs
Pour détruire nos rêves
Et imposer leurs raisons

Ce que l'on voit ne sont pas des fleurs
Comme elles apparaissent à la télévision
Le Grand Hôtel des Horreurs
Rend hommage avec son savoir-faire

Les dernières lignes sont des vers
De vies toutes réelles
Mais qui se sont jointes au son du silence
Sans effets spéciaux

Le jardin de mon quartier est comme le tien
Nous attendons la justice qui viendra du ciel
Sous les sables blancs, un autre or noir
Toute cette mascarade n'est plus un secret