Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - Balada #9

Balada #9

O primeiro passo é um passo a menos pra chegar ao fim
Cada um contra o outro
E alguns deles estão contra mim

As primeiras palavras são sombras
Que cobrem nossos corações
Pra destruir nossos sonhos
E imperar suas razões

O que se vê não são flores
Como aparecem na TV
O Grande Hotel dos horrores
Faz as honras com seu savoir-faire

As últimas linhas são versos
De vidas todas reais
Mas que juntaram-se ao som do silêncio
Sem efeitos especiais

O jardim do meu bairro é igual ao seu
Esperamos a justiça que virá do céu
Sob as areias brancas mais um ouro negro
Toda esta farsa já não é nenhum segredo

Баллада №9

Первый шаг - это шаг назад, чтобы добраться до конца.
Каждый против другого,
И некоторые из них против меня.

Первые слова - это тени,
Которые покрывают наши сердца,
Чтобы разрушить наши мечты
И управлять нашими судьбами.

То, что ты видишь, - не цветы,
Как показывают по телевизору.
Гранд Отель ужасов
Оказывает честь своим savoir-faire.

Последние строки - это стихи
Из вполне реальных жизней,
Но которые слились со звуком тишины
Без спецэффектов.

Сад в моем районе такой же, как твой.
Мы ждем справедливости, которая придет с небес.
Под белыми песками - еще одна черная кровь.
Весь этот фарс уже не секрет.