Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - Eclipse

Eclipse

O tempo escorre tão inútil
O mundo gira ao nosso redor
Eu sou o sol, você a lua
E as estrelas eu quero te dar

Não se leve tão a sério
Pois nada muda o que eu sinto
Amar você é como estar
Dentro de um labirinto

Tudo vale cada instante
Eu sigo adiante sem nenhum pesar
Nos perdemos como diamantes
Que se desgastam ao se lapidar

Você inundou a minha vida
E eu vi uma flor desabrochar
Amar você é como estar...

Fora de mim

Eclipse

Le temps s'écoule si inutilement
Le monde tourne autour de nous
Je suis le soleil, toi la lune
Et les étoiles, je veux te les donner

Ne te prends pas trop au sérieux
Car rien ne change ce que je ressens
T'aimer, c'est comme être
Au milieu d'un labyrinthe

Tout vaut chaque instant
Je continue sans aucun regret
On se perd comme des diamants
Qui s'usent en étant taillés

Tu as inondé ma vie
Et j'ai vu une fleur s'épanouir
T'aimer, c'est comme être...

Hors de moi