Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - Livro do Coração

Livro do Coração

Ah, como eu queria te dizer
Algumas palavras que não fossem minhas
Contar histórias que pudessem te falar
Do que eu só sei sentir

Tem um coração dentro de você
Posso ver agora como você me vê
E a cada sonho a minha alma se desprende

Ah, se você pudesse entender
Talvez não se sentisse tão distante
Talvez você quisesse me encontrar
Na estrada incerta que eu sigo

Noite após noite, os sonhos se dissolvem
Na esperança de possuir o que me possui
É tão difícil não se perder
E ainda te culpo por me ferir

Noite após noite, os sonhos se dissolvem
Na esperança de possuir o que me possui

Ah, como eu queria te dizer
Algumas palavras que não fossem minhas
Contar histórias que pudessem te falar
Do que eu só sei sentir

É tão difícil não se perder
E ainda te culpo por me ferir
É tão difícil não se perder
E ainda te culpo por me ferir

É tão difícil não se perder
E ainda te culpo por me ferir

Le Livre du Cœur

Ah, comme j'aimerais te dire
Quelques mots qui ne seraient pas les miens
Raconter des histoires qui pourraient te parler
De ce que je sais juste ressentir

Il y a un cœur en toi
Je peux voir maintenant comment tu me vois
Et à chaque rêve, mon âme se détache

Ah, si tu pouvais comprendre
Peut-être ne te sentirais-tu pas si loin
Peut-être voudrais-tu me retrouver
Sur la route incertaine que je suis

Nuit après nuit, les rêves se dissolvent
Dans l'espoir de posséder ce qui me possède
C'est tellement difficile de ne pas se perdre
Et je te blâme encore de me faire mal

Nuit après nuit, les rêves se dissolvent
Dans l'espoir de posséder ce qui me possède

Ah, comme j'aimerais te dire
Quelques mots qui ne seraient pas les miens
Raconter des histoires qui pourraient te parler
De ce que je sais juste ressentir

C'est tellement difficile de ne pas se perdre
Et je te blâme encore de me faire mal
C'est tellement difficile de ne pas se perdre
Et je te blâme encore de me faire mal

C'est tellement difficile de ne pas se perdre
Et je te blâme encore de me faire mal