Meninas e Meninos - Marcelo Bonfá перевод на немецкий

Meninas e Meninos

Meninas tão bonitas
Mulheres femininas
Pequenas margaridas
Refletem nosso olhar

Mulheres tão sensíveis
Conseguem enxergar
Além das nossas feridas
Sim, somos iguais

Mas elas são diferentes

Bagunçam dentro de nós

Confundem a nossa mente

Nos fazem especiais

Minh'alma é feminina
O meu corpo eu bem sei
Só quer te fazer feliz
Te dar a minha alegria

Estão sempre um passo além
Às vezes com o pé atrás
Mulher é um outro bicho
E nós somos animais

A vida é uma gangorra
E nós somos Frankensteins
Melhor sermos crianças
Depois a gente corre atrás

Às vezes nos desentendemos

Quando eu só quero concordar

Com tudo aquilo que dizemos

Não ter motivos pra brigar

Mädchen und Jungen

Mädchen so schön
Frauen so feminin
Kleine Margeriten
Spiegeln unseren Blick

Frauen so sensibel
Können hinter unsere
Wunden blicken, ja
Wir sind gleich

Doch sie sind anders

Bringen uns durcheinander

Verwirren unseren Geist

Machen uns besonders

Meine Seele ist weiblich
Mein Körper, das weiß ich
Will dich nur glücklich machen
Dir meine Freude schenken

Sie sind immer einen Schritt voraus
Manchmal auch zögernd
Frauen sind andere Wesen
Und wir sind Tiere

Das Leben ist eine Wippe
Und wir sind Frankensteins
Besser wir sind Kinder
Dann holen wir später auf

Manchmal missverstehen wir uns

Wenn ich nur zustimmen will

Zu allem was wir sagen, ohne

Grund zum Streit zu haben