Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - Meninas e Meninos

Meninas e Meninos

Meninas tão bonitas
Mulheres femininas
Pequenas margaridas
Refletem nosso olhar

Mulheres tão sensíveis
Conseguem enxergar
Além das nossas feridas
Sim, somos iguais

Mas elas são diferentes

Bagunçam dentro de nós

Confundem a nossa mente

Nos fazem especiais

Minh'alma é feminina
O meu corpo eu bem sei
Só quer te fazer feliz
Te dar a minha alegria

Estão sempre um passo além
Às vezes com o pé atrás
Mulher é um outro bicho
E nós somos animais

A vida é uma gangorra
E nós somos Frankensteins
Melhor sermos crianças
Depois a gente corre atrás

Às vezes nos desentendemos

Quando eu só quero concordar

Com tudo aquilo que dizemos

Não ter motivos pra brigar

Girls and Boys

Such beautiful girls
Feminine women
Small daisies
Reflect our gaze

Women so sensitive
They can see beyond
Our wounds
Yes, we are equal

But they are different

They mess with the inside of us

They confuse our minds

They make us special

My soul is feminine
My body I know well
Only wants to make you happy
To give you my joy

They are always one step ahead
Sometimes with their foot back
Women are something else
And we are animals

Life is a seesaw
And we are Frankensteins
It's better to be children
Later we'll run after

Sometimes we misunderstand each other

When I just want to agree

With everything we say

Not to have reasons to fight