Текст и перевод песни Marcelo Bonfá - Meninas e Meninos
Meninas
tão
bonitas
Les
filles
sont
si
belles
Mulheres
femininas
Les
femmes
sont
féminines
Pequenas
margaridas
Petites
marguerites
Refletem
nosso
olhar
Réfléchissent
à
notre
regard
Mulheres
tão
sensíveis
Les
femmes
sont
si
sensibles
Conseguem
enxergar
Elles
peuvent
voir
Além
das
nossas
feridas
Au-delà
de
nos
blessures
Sim,
somos
iguais
Oui,
nous
sommes
égaux
Mas
elas
são
diferentes
Mais
elles
sont
différentes
Bagunçam
dentro
de
nós
Elles
créent
le
chaos
en
nous
Confundem
a
nossa
mente
Elles
brouillent
notre
esprit
Nos
fazem
especiais
Elles
nous
rendent
spéciaux
Minh'alma
é
feminina
Mon
âme
est
féminine
O
meu
corpo
eu
bem
sei
Je
sais
bien
que
mon
corps
Só
quer
te
fazer
feliz
Veut
juste
te
rendre
heureux
Te
dar
a
minha
alegria
Te
donner
ma
joie
Estão
sempre
um
passo
além
Elles
sont
toujours
un
pas
en
avant
Às
vezes
com
o
pé
atrás
Parfois
avec
un
pied
en
arrière
Mulher
é
um
outro
bicho
Une
femme
est
un
autre
animal
E
nós
somos
animais
Et
nous
sommes
des
animaux
A
vida
é
uma
gangorra
La
vie
est
un
toboggan
E
nós
somos
Frankensteins
Et
nous
sommes
des
Frankensteins
Melhor
sermos
crianças
Il
vaut
mieux
être
des
enfants
Depois
a
gente
corre
atrás
Puis
on
court
après
Às
vezes
nos
desentendemos
Parfois
nous
nous
entendons
mal
Quando
eu
só
quero
concordar
Quand
je
veux
juste
être
d'accord
Com
tudo
aquilo
que
dizemos
Avec
tout
ce
que
nous
disons
Não
ter
motivos
pra
brigar
N'avoir
aucune
raison
de
se
battre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.