Liberdade - Paulinho Moska , Marcelo Camelo перевод на немецкий

Liberdade

Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou

É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Liberdade

Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou

É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Liberdade

Freiheit

Zu erkennen, was man Gutes im Leben hat, ist eine Gabe
Von hier nicht, ich lebe das Leben in Illusion
Zwischen Boden und Lüften, träume ich von anderen Weiten
Ich tue so, als wäre ich, was ich schon bin, als wäre ich, was ich schon bin
Selbst ohne mich zu befreien, gehe ich

Ja, Gott, es scheint, wir beide werden bis zum Ende sein
Ich werde das Spiel von einem sicheren Ort aus sich entfalten sehen
Sicher, dass es sich lohnt, hier zu sein
Dass es sich lohnt, hier zu sein, wo das Leben zum Träumen ist
Freiheit

Zu erkennen, was man Gutes im Leben hat, ist eine Gabe
Von hier nicht, ich lebe das Leben in Illusion
Zwischen Boden und Lüften, träume ich von anderen Weiten
Ich tue so, als wäre ich, was ich schon bin, als wäre ich, was ich schon bin
Selbst ohne mich zu befreien, gehe ich

Ja, Gott, es scheint, wir beide werden bis zum Ende sein
Ich werde das Spiel von einem sicheren Ort aus sich entfalten sehen
Sicher, dass es sich lohnt, hier zu sein
Dass es sich lohnt, hier zu sein, wo das Leben zum Träumen ist
Freiheit