Текст и перевод песни Paulinho Moska feat. Marcelo Camelo - Liberdade

Liberdade

Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou

É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Liberdade

Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou

É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Liberdade

Liberté

Se rendre compte du bien qu'il y a à vivre est un don
D'ici non, je vis la vie dans l'illusion
Entre le sol et les airs, je rêve d'autres airs
Je fais semblant d'être ce que je suis déjà, je fais semblant d'être ce que je suis déjà
Même sans me libérer, j'y vais

Oui, mon Dieu, il semble que ce sera nous deux jusqu'à la fin
Je verrai le jeu se réaliser d'un endroit sûr
Sûr que ça vaut la peine d'être ici
Que ça vaut la peine d'être ici où la vie est faite pour rêver
Liberté

Se rendre compte du bien qu'il y a à vivre est un don
D'ici non, je vis la vie dans l'illusion
Entre le sol et les airs, je rêve d'autres airs
Je fais semblant d'être ce que je suis déjà, je fais semblant d'être ce que je suis déjà
Même sans me libérer, j'y vais

Oui, mon Dieu, il semble que ce sera nous deux jusqu'à la fin
Je verrai le jeu se réaliser d'un endroit sûr
Sûr que ça vaut la peine d'être ici
Que ça vaut la peine d'être ici où la vie est faite pour rêver
Liberté