Текст и перевод песни Marcelo Camelo - Dois Barcos - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Dois Barcos - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Quem bater
Primeiro a dobra do mar
Dá de lá bandeira qualquer
Aponta pra fé e rema

É, pode ser que a maré não vire
Pode ser do vento vir contra o cais
E se já não sinto os teus sinais
Pode ser da vida acostumar
Será, morena?

Sobre estar só, eu sei
Nos mares por onde andei
Devagar dedicou-se mais
O acaso a se esconder
E agora o amanhã, cadê?

Doce o mar
Perdeu no meu cantar
Doce o mar
Perdeu no meu cantar

Só eu sei
Nos mares por onde andei
Devagar dedicou-se mais
O acaso a se esconder
E agora o amanhã, cadê?

Два корабля - Концерт в театре Сан-Педру, Порто-Алегри / 2012

Кто первым
Обогнет морской изгиб,
Поднимет любой флаг,
Укажет на веру и гребет.

Может быть, прилив не повернется,
Может быть, ветер подует против причала,
И если я больше не чувствую твоих знаков,
Может быть, жизнь привыкает.
Неужели, милая?

Одиночество мне знакомо,
В морях, по которым я бродил,
Постепенно случайность все больше пряталась,
Стараясь скрыться.
А где же теперь завтрашний день?

Сладкое море
Затерялось в моей песне,
Сладкое море
Затерялось в моей песне.

Только я знаю,
В морях, по которым я бродил,
Постепенно случайность все больше пряталась,
Стараясь скрыться.
А где же теперь завтрашний день?