Текст и перевод песни Marcelo Camelo - Fez-se Mar - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Fez-se Mar - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Fez-se mar
Senhora, o meu penar
Demora não, demora não

Vai ver, o acaso entregou
Alguém pra lhe dizer
O que qualquer dirá

Parece que o amor chegou aí
Parece que o amor chegou aí
Eu não estava lá, mas eu vi
Eu não estava lá, mas eu vi

Clareira no tempo
Cadeia das horas
Eu meço no vento
O passo de agora
E o próximo instante, eu sei, é quase lá
Peço não saber até você voltar

Vai ver, o acaso entregou
Alguém pra lhe dizer
O que qualquer dirá

Parece que o amor chegou aí
Parece que o amor chegou aí
Eu não estava lá, mas eu vi
Eu não estava lá, mas eu vi

Clareira no tempo
Cadeia das horas
Eu meço no vento
O passo de agora
E o próximo instante, eu sei, é quase lá
Peço não saber até você voltar

La mer s'est faite - En direct du Théâtre São Pedro, Porto Alegre / 2012

La mer s'est faite
Ma chère, mon chagrin
Ne tarde pas, ne tarde pas

Tu verras, le hasard a remis
Quelqu'un pour te dire
Ce que tout le monde dira

Il semble que l'amour soit arrivé là
Il semble que l'amour soit arrivé là
Je n'étais pas là, mais je l'ai vu
Je n'étais pas là, mais je l'ai vu

Clairière dans le temps
Chaîne des heures
Je mesure dans le vent
Le pas d'aujourd'hui
Et le prochain instant, je sais, est presque là
Je te prie de ne pas savoir avant ton retour

Tu verras, le hasard a remis
Quelqu'un pour te dire
Ce que tout le monde dira

Il semble que l'amour soit arrivé là
Il semble que l'amour soit arrivé là
Je n'étais pas là, mais je l'ai vu
Je n'étais pas là, mais je l'ai vu

Clairière dans le temps
Chaîne des heures
Je mesure dans le vent
Le pas d'aujourd'hui
Et le prochain instant, je sais, est presque là
Je te prie de ne pas savoir avant ton retour