Текст и перевод песни Marcelo Camelo - Liberdade - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Liberdade - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Perceber aquilo que se tem de bom
No viver é um dom, daqui não
Eu vivo a vida na ilusão entre o chão e os ares

Vou sonhando em outros ares
Vou ingindo ser o que eu já sou
Fingindo ser o que já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou

É, Deus
Parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar
De um lugar seguro, uh
Seguro, uh

De que vale ser aqui?
De que vale ser aqui?
Onde a vida é de sonhar?
Liberdade

Não fiquei satisfeito
Cês podem cantar?
Que eu queria ouvir vocês cantando

Perceber (aquilo que se tem de bom)
(No viver é um dom, daqui não)
(Eu vivo a vida na ilusão entre o chão e os ares)

(Vou sonhando em outros ares)
(Vou fingindo ser o que eu já sou)
(Fingindo ser o que já sou)
(Mesmo sem me libertar, eu vou)

É, Deus
Parece que vai ser (nós dois até o final)
(Eu vou ver) o jogo se realizar
De um lugar seguro, uh
Seguro, uh

De que vale ser aqui?
De que vale ser aqui?
(Onde a vida é de sonhar?)
(Liberdade)

Liberté - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

S'apercevoir de ce qu'on a de bon
Dans la vie est un don, d'ici non
Je vis la vie dans l'illusion entre le sol et les airs

Je rêve d'autres airs
Je fais semblant d'être ce que je suis déjà
Faire semblant d'être ce que je suis déjà
Même sans me libérer, j'y vais

Oui, mon Dieu
On dirait que ce sera nous deux jusqu'à la fin
Je vais voir le jeu se réaliser
D'un endroit sûr, uh
Sûr, uh

A quoi bon être ici ?
A quoi bon être ici ?
Où la vie est de rêver ?
Liberté

Je n'étais pas satisfait
Vous pouvez chanter ?
Parce que je voulais vous entendre chanter

S'apercevoir (de ce qu'on a de bon)
(Dans la vie est un don, d'ici non)
(Je vis la vie dans l'illusion entre le sol et les airs)

(Je rêve d'autres airs)
(Je fais semblant d'être ce que je suis déjà)
(Faire semblant d'être ce que je suis déjà)
(Même sans me libérer, j'y vais)

Oui, mon Dieu
On dirait que ce sera (nous deux jusqu'à la fin)
(Je vais voir) le jeu se réaliser
D'un endroit sûr, uh
Sûr, uh

A quoi bon être ici ?
A quoi bon être ici ?
(Où la vie est de rêver ?)
(Liberté)