Текст и перевод песни Marcelo Camelo - Porta De Cinema - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Porta De Cinema - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012
Вход в кинотеатр - Живое выступление в театре Сан-Педро, Порту-Алегри / 2012
Vou
tocar
uma
música
agora
que
é
do
meu
avô
Сейчас
я
сыграю
песню
моего
деда.
E...
e
pronto,
é
do
meu
avô,
ele
chama
Luis
Souza
И...
и
всё,
она
моего
деда,
его
зовут
Луис
Соуза.
E
a
música
chama
porta
de
cinema
А
песня
называется
"Вход
в
кинотеатр".
Porta
de
cinema
Вход
в
кинотеатр.
Fique
sabendo,
morena
formosa
Знай
же,
красавица
моя,
Que
o
que
dizem
por
aí
não
é
verdade
Что
то,
что
говорят
вокруг,
— неправда.
Não
vale
a
pena
você
ficar
prosa
Не
стоит
тебе
со
мной
болтать,
Eu
prezo
muito
a
minha
liberdade
Я
очень
ценю
свою
свободу.
Os
lindos
olhos
que
eu
sempre
cantei
Прекрасные
глаза,
которые
я
всегда
воспевал,
É
bom
saber,
não
eram
os
olhos
seus
Полезно
знать,
были
не
твоими.
Se
por
acaso
a
confusão
formei
Если
я
случайно
создал
путаницу,
Foi
por
culpa
exclusiva
dos
amigos
meus
То
это
исключительно
по
вине
моих
друзей.
Fique
sabendo,
morena
formosa
Знай
же,
красавица
моя,
Que
o
que
dizem
por
aí
não
é
verdade
Что
то,
что
говорят
вокруг,
— неправда.
Não
vale
a
pena
você
ficar
prosa
Не
стоит
тебе
со
мной
болтать,
Eu
prezo
muito
a
minha
liberdade
Я
очень
ценю
свою
свободу.
Os
lindos
olhos
que
eu
sempre
cantei
Прекрасные
глаза,
которые
я
всегда
воспевал,
É
bom
saber,
não
eram
os
olhos
teus
Полезно
знать,
были
не
твоими.
Se
por
acaso
a
confusão
formei
Если
я
случайно
создал
путаницу,
Foi
por
culpa
exclusiva
dos
amigos
meus
То
это
исключительно
по
вине
моих
друзей.
Por
isso
eu
peço,
por
favor,
cale
essa
boca
Поэтому
я
прошу
тебя,
пожалуйста,
закрой
свой
ротик
E
não
diga
a
todo
mundo
que
você
é
meu
quindim
И
не
говори
всем,
что
ты
моя
конфетка.
Largue
de
vez
de
pensar
nessa
coisa
louca
Перестань
думать
об
этой
безумной
идее,
Pregue
noutra
freguesia
e
se
esqueça
de
mim
Ищи
счастье
в
другом
месте
и
забудь
обо
мне.
A
minha
deusa
não
tem
luxo
nem
vaidade
У
моей
богини
нет
ни
роскоши,
ни
тщеславия,
Gosta
de
mim
de
verdade,
dessas
não
me
faz
Она
любит
меня
по-настоящему,
таких
выкрутасов
мне
не
устраивает.
Não
fale
mais,
se
não
você
me
queima
Не
говори
больше,
иначе
ты
меня
скомпрометируешь,
E
eu
não
sou
porta
de
cinema
pra
lhe
dar
cartaz
А
я
не
вход
в
кинотеатр,
чтобы
тебе
афишироваться.
Por
isso
eu
peço,
por
favor,
cale
essa
boca
Поэтому
я
прошу
тебя,
пожалуйста,
закрой
свой
ротик
E
não
diga
a
todo
mundo
que
você
é
meu
quindim
И
не
говори
всем,
что
ты
моя
конфетка.
Largue
de
vez
de
pensar
nessa
coisa
louca
Перестань
думать
об
этой
безумной
идее,
Pregue
noutra
freguesia
e
se
esqueça
de
mim
Ищи
счастье
в
другом
месте
и
забудь
обо
мне.
A
minha
deusa
não
tem
luxo
nem
vaidade
У
моей
богини
нет
ни
роскоши,
ни
тщеславия,
Gosta
de
mim
de
verdade,
dessas
não
me
faz
Она
любит
меня
по-настоящему,
таких
выкрутасов
мне
не
устраивает.
Não
fale
mais,
se
não
você
me
queima
Не
говори
больше,
иначе
ты
меня
скомпрометируешь,
Eu
não
sou
porta
de
cinema
pra
lhe
dar
cartaz
А
я
не
вход
в
кинотеатр,
чтобы
тебе
афишироваться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Souza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.