Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Criolo - TAMBOR, O SENHOR DA ALEGRIA.

Os mais velhos dizem que um dia, cansado da solidão do poder
Zambiapungo, o Ser Supremo dos cultos angolo-congoleses
Foi tomado pela tristeza e cogitou desistir da criação do mundo
Os inquices, seus filhos, resolveram alegrá-lo para que a criação não fosse interrompida
Katendê, o Senhor da medicina da floresta, macerou as folhas e preparou um banho para refrescar Zâmbi
Zaratempo criou as estações do ano
O calor do verão, os dias amenos do outono, o frio do inverno e as floradas da primavera
Matamba, a dona do balé espantoso dos relâmpagos, foi a próxima a tentar alegrar o Pai maior
Vunji trouxe as crianças, que começaram a dar cambalhotas e subir nas árvores
Angorô inventou o arco-íris depois da chuvarada
Gongobira coloriu os rios com peixes coloridos
Dandalunda mostrou a força das cachoeiras
Mutalambô caçou um pássaro gigante com a sua destreza de flecheiro
Nkosi forjou ferramentas diversas
Lembarenganga preparou um cortejo de pombas, cabras e caramujos
Zâmbi agradeceu o esforço dos inquices, mas continuou triste
Finalmente restava Zazi, o Senhor do fogo
Saberia ele de alguma coisa que pudesse acabar com o banzo do Pai?
Zazi consultou o oráculo para saber como alegrar Zâmbi
Seguindo as ordens do adivinho, sacrificou um bode branco
Retirou a pele do bicho e repartiu a carne entre os inquices
Em seguida, usou o fogo para tornar oco o pedaço de um tronco seco da floresta
Sobre uma das extremidades do tronco, Zazi esticou o couro do animal e inventou
Ngoma – O primeiro tambor
Zazi começou a percutir o couro com toda a força e destreza
Aluvaiá, aquele que os iorubás conheciam como Exu
E os fons como Legbá
Gingou ao som do tambor de Zazi
Em seguida, todos os deuses do Congo
Ao batuque sincopado do Ngoma
Fizeram a primeira festa na manhã do mundo
Zambiapungo alegrou-se com o fuzuê
E deu a Zazi o título de Xicarangomo
Expressão oriunda do Quicongo Nsika + Ngoma = O tocador de tambor
E anunciou que a criação não iria parar
Que viessem crianças, mulheres e homens para escutar Ngoma
Cantar, dançar e alegrar a vida
É por isso que os bacongos dizem que Ngoma
O tambor, será o pai de todos os que transgridam a dor em desafios de festa e liberdade
Sua benção, Ngoma, nosso pai tambor!
Nós estamos no mundo para celebrá-lo!

Старики говорят, что в один прекрасный день, устав от одиночества, силы
Zambiapungo, Верховный богослужения angolo-конголезской
Было принято печаль и хотела направить отказаться от создания мира
Все inquices, своих детей, решили alegrá его создание не остановится
Katendê, Господь медицины леса, macerou листья и приготовил ванну, чтобы освежиться Zâmbi
Zaratempo создал времена года
Летнее тепло, мягкие дней осени, холодной зимы и floradas весны
Matamba, хозяйка, балет поражает молнии, была следующей попытке развеселить Отца больше
Vunji принесли дети, которые начали заниматься акробатикой и взбираться на деревья
Angorô изобрел радуга после chuvarada
Gongobira покрасил рек с разноцветными рыбками
Dandalunda показал силу водопады
Mutalambô caçou гигантских птиц с их ловкость стрелком из лука
Nkosi кованой стали, различных инструментов
Lembarenganga подготовила парад голубей, коз и улиток
Zâmbi поблагодарил усилия inquices, но продолжал грустно
Наконец, осталось Zazi, Господь огонь
Знал бы он что-нибудь, что мог бы покончить с banzo Отца?
Zazi обратился к оракулу, чтобы узнать, как радоваться Zâmbi
Следуя приказу, я предполагаю, приносил в жертву козла, белый
Снял кожу животного и разделил мясо между inquices
А затем, использовал огонь, чтобы сделать полый кусок ствола сухого леса
На один конец ствола, Zazi натянутая кожа животных и изобрел
Ngoma – первый барабан
Zazi начал percutir кожа со всей силой и ловкостью
Aluvaiá, кто iorubás знали, как Exu
И fons, как Legbá
Gingou на звук барабана Zazi
Затем все боги Конго
В ночь тяжелая синкопированный от Ngoma
Сделали первый праздник в утро мира
Zambiapungo радовался вместе с fuzuê
И дал Zazi название Xicarangomo
Выражение б Quicongo Nsika + Ngoma = проигрывателя барабан
И объявил, что создание не остановится
Что, кто-детей, женщин и мужчин для прослушивания Ngoma
Петь, танцевать и радоваться жизни
Именно поэтому bacongos говорят, что Ngoma
Барабан, будет отцом всех, нарушающие боль в задачи праздника и свободы
Их благословение, Ngoma, отец наш барабан!
Мы находимся в миру, чтобы отпраздновать его!