Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Sain & Djonga - PELO QUE EU ACREDITO.

PELO QUE EU ACREDITO.

Minha vida inteira eu sonhei com isso
Sonho de muleque, fui atrás e lutei por isso (Vai vendo)
Rolé de skate, punk rock
E aprendi que a vida ensina a cicatrizar o corte
Garage, Bohemia, Lapa
Se a luta é contra o sistema, irmão, eu dei minha cara a tapa
Skunk e Yuka ainda estão comigo
É o certo pelo certo, é nisso que eu acredito e sem o Robson...
Ficou vazio o meu quarto
A cama e o meu cobertor
Não sei se falo às paredes
Ponho um disco pra ouvir
Eu sei lá
Pelo que еu acredito e por quem tá comigo (Fala)
Rеspeito na balança, quanto vale ou é por quilo
Eu sigo meu caminho (Fé), troco beijos e tiros
Bem-vindo ao terceiro mundo, não ninguém tá protegido
Mas o trem não sai do trilho (Brrrá)
Vitória é morango com Sucrilhos
Esperança no futuro dos nossos filhos
Mais chapado, mais tranquilo, vocês que tão no vacilo (Xiii...)
Design moderno, telhado de vidro
Mas quem sabe?
Quem sabe eu deite na rede
Ou leia um livro talvez
Saia pra ver os amigos
Pra não ter que pensar...
Em você...
Te desejo o copo sempre cheio
Um grande amor do lado
Sem ceder aos padrões que eles têm modulado
Seja um pixo no topo de um prédio, nunca emoldurado
Lembra quelas coisa que nós sonhava aos quinze
E andava sempre cercado de mais de quinze mano
Vejo que só restou você depois de quinze ano
Ficamo até bonito, homem...
Bem que eles falavam que
Que cara feia é fome e disso nós não sofre mais
Quem sabe eu deite na rede
Ou leia um livro talvez
Saia pra ver os amigos
Pra não ter que pensar em você
We will be here forever
Do you understand?
Forever!
Forever and ever, and ever and ever
We will be here forever, do you understand that?
Get what I′m saying, forever!

POUR CE QUE JE CROIS.

Toute ma vie j'ai rêvé de ça
Rêve de gamin, j'ai couru après et j'ai lutté pour ça (Tu vois)
Rides en skate, punk rock
Et j'ai appris que la vie apprend à cicatriser les coupures
Garage, Bohême, Lapa
Si la lutte est contre le système, mon frère, j'ai donné mon visage à la gifle
Skunk et Yuka sont encore avec moi
C'est le juste par le juste, c'est ce que je crois et sans Robson...
Ma chambre est devenue vide
Le lit et ma couverture
Je ne sais pas si je parle aux murs
Je mets un disque pour l'écouter
Je ne sais pas
Pour ce que je crois et pour ceux qui sont avec moi (Dis-le)
Respect sur la balance, combien ça vaut ou c'est au kilo
Je suis mon chemin (Foi), j'échange des baisers et des coups de feu
Bienvenue au troisième monde, personne n'est protégé
Mais le train ne sort pas des rails (Brrrá)
La victoire est une fraise avec des céréales
L'espoir dans l'avenir de nos enfants
Plus défoncé, plus tranquille, vous qui êtes dans la dérive (Xiii...)
Design moderne, toit en verre
Mais qui sait ?
Qui sait si je vais me coucher dans le hamac
Ou lire un livre peut-être
Sors pour voir tes amis
Pour ne pas avoir à penser...
A toi...
Je te souhaite le verre toujours plein
Un grand amour à tes côtés
Sans céder aux normes qu'ils ont modulées
Sois un graff sur le toit d'un immeuble, jamais encadré
Tu te souviens de ces choses que nous rêvions à quinze ans
Et nous étions toujours entourés de plus de quinze frères
Je vois qu'il ne reste que toi après quinze ans
Nous sommes devenus beaux, mon homme...
Ils disaient bien que
Que la laideur c'est la faim et nous n'en souffrons plus
Qui sait si je vais me coucher dans le hamac
Ou lire un livre peut-être
Sors pour voir tes amis
Pour ne pas avoir à penser à toi
Nous serons là pour toujours
Tu comprends ?
Pour toujours !
Pour toujours et à jamais, et à jamais et à jamais
Nous serons là pour toujours, tu comprends ça ?
Tu vois ce que je veux dire, pour toujours !