Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Tropkillaz & Rogê - DEUS DE OUTRO LUGAR.

DEUS DE OUTRO LUGAR.

Claro como a luz do dia, me emociono
Claro que eu choro e minha alma se arrepia
E agradeço o fato de estar vivo todo dia
Mesmo com tudo errado e esse lugar uma distopia
Eu sigo em frente sonhando com a minha utopia
Versos sobre versos me trazem mais energia
Minha cultura hip-hop me botou em sintonia
Trouxe fé e com a fé me encheu de euforia
Superstar do gueto, autoestima em cima
Vândalo da rua virou capa de revista
Assuma o controle pra não virar estatísticas
Poеmas sempre vão esmagar idеias fascistas
Mantenha-se vivo, essa é a resistência
Faça esses palhaços engolirem sua existência
As coisas estão mudando nas ruas, meu chapa
Sempre soube que o antídoto era o veneno da lata
Eu levanto as minhas mãos pro céu
E no terreiro eu firmo o pé no chão
Agradecendo a minha caminhada
Luta nessa estrada e toda proteção
Sempre agradecido, brother
Por ser um protegido, pode crer
Sei que nunca estou sozinho
E nesse meu caminho é meu batuqueje
O dia vai passando e agradeci, se sou eu mereci
Levei a mente até o tempo lá no Andaraí
Quando eu andava lá, foi bom andar ali
A chave pra hoje eu estar aqui
Romário e Bebeto no dueto, eu e a fé é desse jeito, ela é o amuleto
Nesses tempos turbulentos que parecem que vão ser atemporais
Minhas cicatrizes mostram que eu sou sagaz
Pois o meu verso é aço, faço, traço tão bonito
Hip-Hop é o nosso grito
Fazendo todos eles enxergarem pichação onde antes era só Romero Britto
Eu posso sentir o bem soar
Força ressoar
Nossos mestres vem abençoar
Deixando pra essa geração futura
O que encontrei na minha procura
E sigo assim
Eu levanto as minhas mãos pro céu
E no terreiro eu firmo os pés no chão
Agradecendo a minha caminhada
Luta nessa estrada e toda proteção
Sempre agradecido, brother
Por ser um protegido, pode crer
Sei que nunca estou sozinho
E nesse meu caminho é meu batuqueje
Eu levanto as minhas mãos pro céu
E no terreiro eu firmo os pés no chão
Agradecendo a minha caminhada
Luta nessa estrada e toda proteção
Sempre agradecido, brother
Por ser um protegido, pode crer
Sei que nunca estou sozinho
E nesse meu caminho é meu batuqueje

GOD FROM ANOTHER PLACE.

Clear as the light of day, I get emotional
Of course I cry and my soul gets chills
And I'm grateful for the fact that I'm alive every day
Even with everything wrong and this place a dystopia
I keep moving forward, dreaming of my utopia
Verses upon verses bring me more energy
My hip-hop culture put me in tune
It brought faith and with faith it filled me with euphoria
Superstar of the ghetto, self-esteem on top
Street vandal turned magazine cover
Take control so you don't become statistics
Poems will always crush fascist ideas
Stay alive, that's the resistance
Make those clowns swallow your existence
Things are changing in the streets, my friend
I always knew the antidote was the venom from the can
I raise my hands to the sky
And in the terreiro I plant my feet on the ground
Thanking my journey
The struggle on this road and all the protection
Always grateful, brother
For being protected, you can believe
I know I'm never alone
And on this path of mine is my batuqueje
The day goes by and I thanked, if it's me I deserve it
I took my mind back to the time in Andaraí
When I walked there, it was good to walk there
The key to me being here today
Romário and Bebeto in duet, me and faith are like this, she is the amulet
In these turbulent times that seem like they will be timeless
My scars show that I am wise
Because my verse is steel, I make, I trace so beautiful
Hip-Hop is our cry
Making them all see graffiti where before there was only Romero Britto
I can feel the good sound
Force resonate
Our masters come to bless
Leaving for this future generation
What I found in my search
And I continue like this
I raise my hands to the sky
And in the terreiro I plant my feet on the ground
Thanking my journey
The struggle on this road and all the protection
Always grateful, brother
For being protected, you can believe
I know I'm never alone
And on this path of mine is my batuqueje
I raise my hands to the sky
And in the terreiro I plant my feet on the ground
Thanking my journey
The struggle on this road and all the protection
Always grateful, brother
For being protected, you can believe
I know I'm never alone
And on this path of mine is my batuqueje