Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Tropkillaz & Rogê - DEUS DE OUTRO LUGAR.

DEUS DE OUTRO LUGAR.

Claro como a luz do dia, me emociono
Claro que eu choro e minha alma se arrepia
E agradeço o fato de estar vivo todo dia
Mesmo com tudo errado e esse lugar uma distopia
Eu sigo em frente sonhando com a minha utopia
Versos sobre versos me trazem mais energia
Minha cultura hip-hop me botou em sintonia
Trouxe fé e com a fé me encheu de euforia
Superstar do gueto, autoestima em cima
Vândalo da rua virou capa de revista
Assuma o controle pra não virar estatísticas
Poеmas sempre vão esmagar idеias fascistas
Mantenha-se vivo, essa é a resistência
Faça esses palhaços engolirem sua existência
As coisas estão mudando nas ruas, meu chapa
Sempre soube que o antídoto era o veneno da lata
Eu levanto as minhas mãos pro céu
E no terreiro eu firmo o pé no chão
Agradecendo a minha caminhada
Luta nessa estrada e toda proteção
Sempre agradecido, brother
Por ser um protegido, pode crer
Sei que nunca estou sozinho
E nesse meu caminho é meu batuqueje
O dia vai passando e agradeci, se sou eu mereci
Levei a mente até o tempo lá no Andaraí
Quando eu andava lá, foi bom andar ali
A chave pra hoje eu estar aqui
Romário e Bebeto no dueto, eu e a fé é desse jeito, ela é o amuleto
Nesses tempos turbulentos que parecem que vão ser atemporais
Minhas cicatrizes mostram que eu sou sagaz
Pois o meu verso é aço, faço, traço tão bonito
Hip-Hop é o nosso grito
Fazendo todos eles enxergarem pichação onde antes era só Romero Britto
Eu posso sentir o bem soar
Força ressoar
Nossos mestres vem abençoar
Deixando pra essa geração futura
O que encontrei na minha procura
E sigo assim
Eu levanto as minhas mãos pro céu
E no terreiro eu firmo os pés no chão
Agradecendo a minha caminhada
Luta nessa estrada e toda proteção
Sempre agradecido, brother
Por ser um protegido, pode crer
Sei que nunca estou sozinho
E nesse meu caminho é meu batuqueje
Eu levanto as minhas mãos pro céu
E no terreiro eu firmo os pés no chão
Agradecendo a minha caminhada
Luta nessa estrada e toda proteção
Sempre agradecido, brother
Por ser um protegido, pode crer
Sei que nunca estou sozinho
E nesse meu caminho é meu batuqueje

БОГ ИЗ ДРУГОГО МЕСТА.

Ясно, как дневной свет, меня переполняют эмоции,
Конечно, я плачу, и моя душа дрожит,
И я благодарен за то, что жив каждый день,
Даже когда все плохо, и это место — антиутопия,
Я иду вперед, мечтая о своей утопии,
Строки за строками придают мне больше энергии,
Моя хип-хоп культура привела меня в гармонию,
Принесла веру, и вера наполнила меня эйфорией.
Суперзвезда гетто, самооценка на высоте,
Уличный вандал попал на обложку журнала,
Возьми контроль, чтобы не стать статистикой,
Стихи всегда сокрушат фашистские идеи.
Оставайся в живых, в этом и заключается сопротивление,
Заставь этих клоунов проглотить твое существование.
На улицах все меняется, моя дорогая,
Я всегда знал, что противоядием был яд из баллончика.
Я поднимаю руки к небу
И на земле твердо стою на ногах,
Благодаря за свой путь,
Борьбу на этой дороге и за всю защиту.
Вечно благодарен, родная,
За то, что я под защитой, можешь поверить.
Я знаю, что никогда не бываю один,
И на моем пути — мой ритм.
День проходит, и я благодарен, если я это заслужил,
Перенес свой разум во времена в Андараи,
Когда я там гулял, было здорово там бродить.
Это ключ к тому, что я сегодня здесь.
Ромарио и Бебето в дуэте, я и вера — вот так, она мой амулет
В эти неспокойные времена, которые кажутся вечными,
Мои шрамы показывают, что я проницателен,
Ведь мой стих — сталь, я делаю, черчу так красиво.
Хип-хоп — наш крик,
Заставляющий всех их видеть граффити там, где раньше был только Ромеро Бритто.
Я чувствую, как звучит добро,
Сила резонирует,
Наши учителя благословляют,
Оставляя этому будущему поколению
То, что я нашел в своих поисках.
И я продолжаю так же.
Я поднимаю руки к небу
И на земле твердо стою на ногах,
Благодаря за свой путь,
Борьбу на этой дороге и за всю защиту.
Вечно благодарен, родная,
За то, что я под защитой, можешь поверить.
Я знаю, что никогда не бываю один,
И на моем пути — мой ритм.
Я поднимаю руки к небу
И на земле твердо стою на ногах,
Благодаря за свой путь,
Борьбу на этой дороге и за всю защиту.
Вечно благодарен, родная,
За то, что я под защитой, можешь поверить.
Я знаю, что никогда не бываю один,
И на моем пути — мой ритм.