Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Alcione - Pra que amor?

Pra que amor?

A-M-O-R... (AMOOOOR!)
Eu disse A-M-O-R... (AMOOOOR) AMOOOOR!
Sem luz segura o flash eu tenho uma pergunta. Aí, ve se não esquece,
Aonde há amor há luta.
Amor pelo rap,
Luta pelo povo.
Busco nos antigos sem medo do novo.
Pensa bem, o que eu faço reflete o que eu sou,
Só você sabe mesmo o que se passou. (Pra que amor?)
E pra aonde que eu vou.
Então vem, vai,
Responde a pergunta. (Pra que amor?)
Pra criar os meus filhos com dignidade que é pra dormir tranqüilo. (Pra que amor?)
Pra seguir meu caminho,
Com a cabeça erguida e olha eu não tô sozinho.
Se você tem amor e luta pelo lado do bem ou só acredita que há valor em nota de cem.
Vai arregar pra esses filha da (hum),
Então vem, vai responde a pergunta. (Pra que amor?)
- Diz pra eles Marrom -
Se não veio de dentro então... Pra que falou? Você Jurou!
Na base ou capela, no asfalto ou na favela, alvorada não é triste é a melhor coisa que existe. Quem tá de guerra da tregua sem medo não amarela carrega amor insiste e agora volta pro pit.
Tipo amor antigo de uns tempão atrás O Rap tá na industria e ele a gente não trai. Foco no trabalho.
Mantendo a conduta.
Então vem, vai, responde a pergunta. (Pra que amor?)
Pra na trilha sonora, tomar um vinho ouvir um som do Cartola. (Pra que amor?)
Pra memo com nota de cem, ter amor supremo como John Contrem.
Se você tem amor e luta pelo lado do bem ou só acredita que há valor em nota de cem.
Vai arregar pra esses filha da (hum),
Então vai, vem responde a pergunta. (Pra que amor?)
Se não veio de dentro então... Pra que falou? (Diz pra eles Marrom) Você Jurou!
Quem é que precisa de amor também?
O Rico! O Pobre! O Preto! O Branco!
Quem é que sofre com ódio também?
O Rico! O Pobre! O Preto! O Branco!
Pra que amor? Pra que amooooor? ôôôôuuu... uba uba uba
PRA QUE AMOOOR? PRA QUE AMOR!
Uma coisa assim...

Pourquoi l'amour ?

A-M-O-R... (AMOOOOR!)
J'ai dit A-M-O-R... (AMOOOOR) AMOOOOR!
Sans lumière, le flash est sécurisé, j'ai une question. Alors, ne l'oublie pas,
Là où il y a de l'amour, il y a de la lutte.
Amour pour le rap,
Lutte pour le peuple.
Je cherche chez les anciens sans peur du nouveau.
Réfléchis bien, ce que je fais reflète ce que je suis,
Seul toi sais vraiment ce qui s'est passé. (Pourquoi l'amour ?)
Et où vais-je.
Alors viens, vas-y,
Réponds à la question. (Pourquoi l'amour ?)
Pour élever mes enfants avec dignité, c'est pour dormir tranquille. (Pourquoi l'amour ?)
Pour suivre mon chemin,
La tête haute et regarde, je ne suis pas seul.
Si tu as de l'amour et que tu te bats pour le bien ou si tu crois juste qu'il y a de la valeur dans une note de cent.
Tu vas te mettre à genoux devant ces fils de (hum),
Alors viens, vas-y, réponds à la question. (Pourquoi l'amour ?)
- Dis-leur Marron -
Si ça ne vient pas de l'intérieur alors... Pourquoi as-tu parlé ? Tu as juré !
À la base ou à la chapelle, sur l'asphalte ou dans la favela, l'aube n'est pas triste, c'est la meilleure chose qui existe. Qui est en guerre, de la trêve sans peur, ne jaunit pas, porte de l'amour, insiste et revient maintenant au stand.
Comme l'amour ancien d'il y a longtemps, le rap est dans l'industrie et on ne le trahit pas. Concentre-toi sur le travail.
En maintenant la conduite.
Alors viens, vas-y, réponds à la question. (Pourquoi l'amour ?)
Pour prendre un vin sur la bande son, écouter un son de Cartola. (Pourquoi l'amour ?)
Pour même avec une note de cent, avoir un amour suprême comme John Contrem.
Si tu as de l'amour et que tu te bats pour le bien ou si tu crois juste qu'il y a de la valeur dans une note de cent.
Tu vas te mettre à genoux devant ces fils de (hum),
Alors viens, vas-y, réponds à la question. (Pourquoi l'amour ?)
Si ça ne vient pas de l'intérieur alors... Pourquoi as-tu parlé ? (Dis-leur Marron) Tu as juré !
Qui a besoin d'amour aussi ?
Le Riche ! Le Pauvre ! Le Noir ! Le Blanc !
Qui souffre de la haine aussi ?
Le Riche ! Le Pauvre ! Le Noir ! Le Blanc !
Pourquoi l'amour ? Pourquoi amooooor ? ôôôôuuu... uba uba uba
POURQUOI AMOOOR ? POURQUOI L'AMOUR !
Quelque chose comme ça...