Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. MixMaster Mike - Vai Vendo

Vai Vendo

Boa noite, moçada! (Boa noite!)
Sabe que hoje nós vamo receber aqui
A visita do Dr. Marcelo, né?
Ih, olha aí ó, quem já tá chegando
Olha o Zé Budega
Vamo castigar aquele partido alto?
Cês tão pronto pro rolé? (Yeah!)
Cês tão pronto, pronto mermo′?
Pro rolé por qualquer banda?
Do hip hop ao samba?
Versos à procura da batida perfeita
Eu sei que pau que nasce torto se endireita
E eu, exemplo vivo, continuo na luta
Graças ao Stephan, Lurdes e Luca
Eu tô ligado na parada e sem crocodilagem
Safado é safado, de humilde à malandragem
Nem Mané Galinha e nem Zé Pequeno
Eu sou aquele que cê sabe o nome, vai vendo
Marcelo D2, boné ou cabelo black
Não sei se o beck me fuma ou sou eu é que fumo o beck
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
Fruto do Andara criado na Lapa
Do Seu Jorge à Candeias, de Mos Def a Bambata
Declaro meu respeito a todos os rimadores
Partideiros, repentistas e claro, os versadores
Porque quem versa, versa
Não fica de conversa
E se tem pressa, rima melhor porque se estressa
E a minha é dessa, saca só saca só
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Um bom partideiro só chora versando
Vai da água para o vinho e não fica se lamentando
À procura da batida eu continuo rimando
Burn, baby, burn, eu continuo queimando
Saca só, todo mundo, que eu não vou repetir
Intelecto da rua pronto pra se divertir
E aproveito cada instante como o ar que eu respiro
Sagacidade sem precisar resolver no tiro
Da Central do Brasil a Plane Station
Os mandamentos que eu sigo são da Zulu Nation
E mermo' que não deixem, e ainda que se queixem
As portas que se abrem compadre, nunca mais fecham
No samba de raiz onde eu me inspiro e posso buscar
Minha rima e até mesmo meu laiá laiá
Não tem parada que não pode
Então saca só, cumpadre
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Não importa qual é a batida, a levada, aqui é pura técnica
Me diz qual é a tua preferida e manda
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Ah lá compadre, saca trapo de urubu
Pegue o pato no buraco, colhe o bambo do bambu
Siricutico, tico tico no fubá
Tico tico, pó-de-mico, quero ver no que vai dar

Вот увидишь

Добрый вечер, народ! (Добрый вечер!)
Знаете, сегодня у нас в гостях
Сам доктор Марсело, не так ли?
О, смотрите-ка, кто уже пожаловал
Вот и Зе Будега
Зажжем под партиду алту?
Вы готовы к прогулке? (Да!)
Вы готовы, по-настоящему готовы?
К прогулке куда угодно?
От хип-хопа до самбы?
Стихи в поисках идеального бита
Я знаю, кривая палка выпрямляется
И я, живой пример, продолжаю бороться
Благодаря Стефану, Лурдес и Луке
Я в теме и без крокодильих слез
Подлец есть подлец, от скромного до разбойника
Ни Манэ Галинья, ни Зе Пекену
Я тот, чье имя ты знаешь, вот увидишь, милая
Марсело Д2, в кепке или с черными волосами
Не знаю, косяк курит меня или я курю косяк
MD2 - это аббревиатура на бирке
Не знаю, служу ли я рэпу или рэп служит мне
Плод Андарá, выросший в Лапе
От Сэу Жоржи до Кандейяса, от Мос Дефа до Бамбата
Выражаю свое уважение всем рифмачам
Участникам партиду алту, импровизаторам и, конечно же, стихотворцам
Потому что тот, кто рифмует, рифмует
Не болтает попусту
И если торопится, рифмует лучше, потому что нервничает
И моя такая же, понимаешь, понимаешь?
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Хороший участник партиду алту плачет только рифмуя
Переходит от воды к вину и не жалуется
В поисках бита я продолжаю рифмовать
Гори, детка, гори, я продолжаю жечь
Поймите, все, я не буду повторять
Уличный интеллект готов повеселиться
И я наслаждаюсь каждым мгновением, как воздухом, которым дышу
Проницательность без необходимости решать все выстрелом
От Центрального вокзала Бразилии до Plane Station
Заповедям, которым я следую, принадлежат Zulu Nation
И даже если не позволят, и даже если будут жаловаться
Двери, которые открываются, кум, больше никогда не закрываются
В традиционной самбе, где я черпаю вдохновение и могу найти
Свою рифму и даже свой лайа лайа
Нет ничего невозможного
Так что смотри, кум
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Неважно, какой бит, какой ритм, здесь чистая техника
Скажи мне, какой твой любимый, и давай
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Я говорил, что пришел с кошмаром попа
Я знаю, в самбе я представляю хип-хоп
Вот так, кум, смотри на тряпку стервятника
Лови утку в норе, собирай побеги бамбука
Сирикутику, тико тико в кукурузной муке
Тико тико, пыль мармозетки, хочу посмотреть, что из этого выйдет