Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Roberta Sá - Minha missão

Minha missão

Quando o tempo fechou
O melhor às vezes
É sentar e esperar passar
Nada como levantar e ir a luta
Porque a vida é curta
Não posso bobear
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
A minha missão é vir cantar canções
E provar pra você que esse mundo é seu
E não importa o quanto duro ele for
E se te fez balançar quando ele te bateu
Eu sei que a vida não tá fácil amigo
É levantar a cabeça e seguir em frente
Tu já ouviu o velho ditado que diz,
A vida é simples, simples!
Quem complica é a gente
E a terapia eu sempre fiz com rimas
Bota a raiva pra fora e levanta a auto-estima
Correr na frente sempre e nunca atrás
Orgulho de si mesmo e do trabalho que faz
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Pensei, pensei, agi, corri, sofri a tempestade
Passa sim e a luz depois volta a brilhar
E essa ilumina meu caminhar
Eu sei que não é fácil irmão
Nem tudo vem na nossa mão
E sabe quando isso vai mudar, não
Pensa
Deixa rolar, vai
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Eu amo, também odeio
Igual a todos
E não corro mais atrás
Do ouro dos tolos
Nem todo mundo é igualzinho a gente
Tá perdendo paciência,
Bola pra frente
Se tá bom, eu quero mais
A tristeza eu jogo pra traz
As vezes acho que me afundo na massa
Está em casa
Sou da esquadrilha da fumaça né
A gente não sabe do jeito que vai ser julgado
Se ajoelha, se arrepende, acha que vai ser cobrado
Por isso que a gente tem uma missão a cumprir
Não tá ligado poha o que você tá fazendo aqui?
Escolha atrás de suas inseguranças
Faço o papel de coitado e acha que o mundo vai ter pena
Se tá ruim pode melhorar
Se não melhorar (foda-se), basta saber que vale a pena
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Na veia ainda corre aquele sangue de skatista
Se caiu levanto, levanto, levanto, levanto
Tento de novo até acertar

My Mission

When the weather turned sour
The best thing sometimes
Is to sit and wait for it to pass
Nothing like getting up and fighting
Because life is short
I can't mess around
[Chorus]
I thought more than once,
Trying to find
Sometimes the ground is missing
This won't bring me down
They are stones in the way
Towards evolution
The storm passes
And everything returns to its place
My mission is to come and sing songs
And prove to you that this world is yours
And no matter how hard it is
And if it made you sway when it hit you
I know that life isn't easy, my friend
It's about lifting your head and moving forward
You've heard the old saying that says,
Life is simple, simple!
We are the ones who complicate it
And I've always done therapy with rhymes
Get the anger out and raise your self-esteem
Always run ahead and never behind
Pride in yourself and the work you do
[Chorus]
I thought more than once,
Trying to find
Sometimes the ground is missing
This won't bring me down
They are stones in the way
Towards evolution
The storm passes
And everything returns to its place
I thought, I thought, I acted, I ran, I suffered the storm
It does pass and the light then comes back to shine
And it illuminates my path
I know it's not easy, brother
Not everything comes into our hands
And you know when this will change, no
Think
Let it roll, go
[Chorus]
I thought more than once,
Trying to find
Sometimes the ground is missing
This won't bring me down
They are stones in the way
Towards evolution
The storm passes
And everything returns to its place
I love, I also hate
Just like everyone
And I don't run after
Fool's gold anymore
Not everyone is exactly like us
Losing patience,
Move forward
If it's good, I want more
I throw sadness behind me
Sometimes I think I sink into the mass
You're at home
I'm from the smoke squadron, right?
We don't know how we will be judged
Kneel, repent, think you will be charged
That's why we have a mission to fulfill
You're not connected, what the hell are you doing here?
Choose behind your insecurities
Play the victim and think the world will pity you
If it's bad it can improve
If it doesn't improve (fuck it), just know it's worth it
[Chorus]
I thought more than once,
Trying to find
Sometimes the ground is missing
This won't bring me down
They are stones in the way
Towards evolution
The storm passes
And everything returns to its place
That skateboarder blood still runs in my veins
If I fall, I get up, I get up, I get up, I get up
I try again until I get it right