Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Roberta Sá - Minha missão

Minha missão

Quando o tempo fechou
O melhor às vezes
É sentar e esperar passar
Nada como levantar e ir a luta
Porque a vida é curta
Não posso bobear
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
A minha missão é vir cantar canções
E provar pra você que esse mundo é seu
E não importa o quanto duro ele for
E se te fez balançar quando ele te bateu
Eu sei que a vida não tá fácil amigo
É levantar a cabeça e seguir em frente
Tu já ouviu o velho ditado que diz,
A vida é simples, simples!
Quem complica é a gente
E a terapia eu sempre fiz com rimas
Bota a raiva pra fora e levanta a auto-estima
Correr na frente sempre e nunca atrás
Orgulho de si mesmo e do trabalho que faz
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Pensei, pensei, agi, corri, sofri a tempestade
Passa sim e a luz depois volta a brilhar
E essa ilumina meu caminhar
Eu sei que não é fácil irmão
Nem tudo vem na nossa mão
E sabe quando isso vai mudar, não
Pensa
Deixa rolar, vai
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Eu amo, também odeio
Igual a todos
E não corro mais atrás
Do ouro dos tolos
Nem todo mundo é igualzinho a gente
Tá perdendo paciência,
Bola pra frente
Se tá bom, eu quero mais
A tristeza eu jogo pra traz
As vezes acho que me afundo na massa
Está em casa
Sou da esquadrilha da fumaça né
A gente não sabe do jeito que vai ser julgado
Se ajoelha, se arrepende, acha que vai ser cobrado
Por isso que a gente tem uma missão a cumprir
Não tá ligado poha o que você tá fazendo aqui?
Escolha atrás de suas inseguranças
Faço o papel de coitado e acha que o mundo vai ter pena
Se tá ruim pode melhorar
Se não melhorar (foda-se), basta saber que vale a pena
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Na veia ainda corre aquele sangue de skatista
Se caiu levanto, levanto, levanto, levanto
Tento de novo até acertar

Мое предназначение

Когда время остановилось
Лучшее иногда
Это сесть и переждать
Нет ничего лучше, чем встать и бороться
Потому что жизнь коротка
Я не могу терять время
[Припев]
Я думал больше одного раза,
Пытаясь найти
Иногда земля уходит из-под ног
Это меня не сломит
Это камни на пути
Ради эволюции
Буря пройдет
И все встанет на свои места
Мое предназначение — петь песни
И доказать тебе, что этот мир твой
И неважно, насколько он суров
И если он тебя пошатнул, когда ударил
Я знаю, жизнь нелегка, подруга
Нужно поднять голову и идти вперед
Ты уже слышала старую поговорку,
Жизнь проста, проста!
Усложняем ее мы сами
И свою терапию я всегда проводил рифмами
Выплесни гнев и подними самооценку
Всегда бежать впереди, а не позади
Гордиться собой и своей работой
[Припев]
Я думал больше одного раза,
Пытаясь найти
Иногда земля уходит из-под ног
Это меня не сломит
Это камни на пути
Ради эволюции
Буря пройдет
И все встанет на свои места
Думал, думал, действовал, бежал, пережил бурю
Она проходит, и свет снова начинает сиять
И этот свет освещает мой путь
Я знаю, это нелегко, сестра
Не все дается нам в руки
И знаешь, когда это изменится? Нет
Подумай
Отпусти, давай
[Припев]
Я думал больше одного раза,
Пытаясь найти
Иногда земля уходит из-под ног
Это меня не сломит
Это камни на пути
Ради эволюции
Буря пройдет
И все встанет на свои места
Я люблю, также ненавижу
Как и все
И я больше не гонюсь
За золотом дураков
Не все такие же, как мы
Теряешь терпение,
Вперед
Если хорошо, я хочу большего
Грусть я отбрасываю назад
Иногда мне кажется, что я тону в толпе
Я дома
Я из дымовой эскадрильи, не так ли?
Мы не знаем, как нас будут судить
Встаешь на колени, раскаиваешься, думаешь, что с тебя спросят
Поэтому у нас есть миссия, которую нужно выполнить
Ты не понимаешь, черт возьми, что ты здесь делаешь?
Прячешься за своими неуверенностями
Играешь роль жертвы и думаешь, что мир пожалеет тебя
Если плохо, может стать лучше
Если не станет лучше (плевать), просто знай, что оно того стоит
[Припев]
Я думал больше одного раза,
Пытаясь найти
Иногда земля уходит из-под ног
Это меня не сломит
Это камни на пути
Ради эволюции
Буря пройдет
И все встанет на свои места
В моих венах все еще течет кровь скейтера
Если упал, встаю, встаю, встаю, встаю
Пытаюсь снова, пока не получится