Текст и перевод песни Marcelo D2 feat. Seu Jorge & Anna Majdison - DEPOIS DA TEMPESTADE} (feat. Seu Jorge & Anna Majidison)

DEPOIS DA TEMPESTADE} (feat. Seu Jorge & Anna Majidison)

Tu cherches, tu risques, tu perds, ou tu te noies
Dans l′ivresse de la vie, avec moi
Mais moi je t'aime bien comme ça, comme ça
Mais moi je te vois comme ça, comme ça
Tu t′embarques dans une mer sans boussole
Une nef en bois fragile, sans voix
Jean-Michel et Andy à tour de rôle
Un départ impossible, sans moi
Car moi je t'aime bien comme ça, comme ça
Car moi je te vois comme ça
Babilon, blood [?]
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
É que já dizia o mais velho que sem coragem não dá
Que nego já desiste, sem nem mesmo tentar
Tem medo de morrer, não vive, só sobrevive
Isso não é uma canção de amor, enfrenta a dor
Ela me abriu as pernas, oops, me abriu o mundo, oops
Me abriu a cabeça (oops), derrubou os muros
Diz que o azul é quente, mas preto tem seu valor
Quanto vale a dor? Quanto custa o amor?
Aqui tem primor, tem falha, imperfeição perfeita
Nobre canalha, tem, tem sacrifício, tem
Sagacidade, tem, tem liberdade, tem
Felicidade, tem também, cada música uma dança
Eu sei é que viver na guerra cansa
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
Ela me traz a luz no fim do túnel
Me traz a esperança
Ela me traz conforto também
Me traz boas lembranças, eu sei
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Comme ça, comme ça
Nous voici face à un jeune mulâtre, un brésilien typique
Celui-ci vit maintenant une situation
Bien différente de ce qu'il a vécu auparavant

ПОСЛЕ БУРИ (feat. Seu Jorge & Anna Majidison)

Ты ищешь, рискуешь, проигрываешь или тонешь
В опьянении жизнью, со мной
Но мне ты нравишься такой, какая ты есть
Но я тебя вижу такой, какая ты есть
Ты отправляешься в море без компаса
Хрупкий деревянный корабль, без голоса
Жан-Мишель и Энди по очереди
Невозможное отплытие, без меня
Потому что мне ты нравишься такая, какая ты есть
Потому что я тебя вижу такой
Вавилон, кровь [?]
Жить на войне утомительно, утомительно, ага
Утомительно, утомительно
Но любовь приносит надежду, я знаю
Жить на войне утомительно, утомительно
Жить на войне утомительно, утомительно, ага
Утомительно, утомительно
Но любовь приносит надежду, я знаю
Жить на войне утомительно, утомительно
Как говорил старик, без смелости ничего не получится
Что парень уже сдаётся, даже не пытаясь
Боится умереть, не живёт, а лишь выживает
Это не песня о любви, встреться с болью лицом к лицу
Она открыла мне ноги, ой, открыла мне мир, ой
Открыла мне разум (ой), разрушила стены
Говорят, что синий — тёплый, но у чёрного есть своя ценность
Сколько стоит боль? Сколько стоит любовь?
Здесь есть изысканность, есть недостатки, совершенное несовершенство
Благородный негодяй, есть, есть жертвенность, есть
Проницательность, есть, есть свобода, есть
Счастье, есть тоже, каждая песня — танец
Я знаю, что жить на войне утомительно
Жить на войне утомительно, утомительно, ага
Утомительно, утомительно
Но любовь приносит надежду, я знаю
Жить на войне утомительно, утомительно
Жить на войне утомительно, утомительно, ага
Утомительно, утомительно
Но любовь приносит надежду, я знаю
Жить на войне утомительно, утомительно
Ты приносишь мне свет в конце туннеля
Приносишь мне надежду
Ты приносишь мне и утешение
Приносишь мне хорошие воспоминания, я знаю
Парапапа-пара, парапапа-пара, парапапа-пара, парапапа-пара
Парапапа-пара, парапапа-пара, парапапа-пара, парапапа-пара
Парапапа-пара, парапапа-пара, парапапа-пара, парапапа-пара
Вот так, вот так
Перед нами молодой мулат, типичный бразилец
Сейчас он находится в ситуации
Совершенно отличной от той, в которой он был раньше