Текст и перевод песни Marcelo D2 - 4:20

4:20

Claro pô

Sure, man

Que onda careca desse cara

What's with this dude's bald head?

Corta esse papo

Cut the chatter

Essa merda vai explodir um dia desses

This shit's gonna explode one of these days

Essa merda só vai explodir quando a gente acabar com todo o fumo que tem em cima do planeta

This shit's only gonna explode when we finish all the weed on the planet

The bell′s ringing and I know

The bell's ringing and I know

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Right now it's 4: 20

Right now it's 4:20

The bell's ringing and I know

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Now, now it's 4: 20

Now, now it's 4:20

The bell′s ringing and I know

The bell's ringing and I know

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Right now it's 4: 20

Right now it's 4:20

The bell′s ringing and i know

The bell's ringing and I know

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Now now

Essa aqui é pra malandragem que não treme

This one's for the gangsters who don't tremble

E nem corre dos homem e pras ruas

And don't run from the man, and for the streets

Que ainda chamam o meu nome

That still call my name

Eu vou fazendo a minha parada

I'm doing my thing

Primeiro eu pego a seda o bagulho dechavado

First I grab the paper, the stuff's already ground up

Então eu jogo na seda, é porque isso vem da terra

Then I toss it on the paper, because this comes from the earth

Então muito obrigado senhor já tá enrolado

So thank you Lord, it's already rolled

Dá o fogo por favor

Give me the lighter, please

Tipo de neguim que voa e sobe primeira classe

The type of dude who flies and goes up first class

Se tá na tua mão, puf puf and pass

If it's in your hand, puff puff and pass

O mundo continua girando

The world keeps spinning

O kush vai queimando, pior que falador, continua falando

The kush keeps burning, worse than a talker, keeps on talking

Mas eu vou te dar um papo que os amigos avisa

But I'm gonna tell you something that friends warn

Vai na tua paranoia mas não corta minha brisa

Go on with your paranoia but don't harsh my mellow

É que a cerveja tá gelada irmão daquele jeito

It's just that the beer is cold, bro, just like that

O bagulho dechavado, daquele jeito

The stuff's ground up, just like that

O boné já tá pro lado, o tênis desamarrado

The cap's already sideways, the sneakers untied

O som do carro ligado

The car stereo's on

Eu vou daquele jeito, sei que

I'm going just like that, I know that

The bell′s ringing and I know

The bell's ringing and I know

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Right now it′s 4: 20

Right now it's 4:20

The bell's ringing and I know

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Now now it′s 4: 20

Now now it's 4:20

The bell's ringing and I know

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Right now it′s 4: 20

Right now it's 4:20

The bell's ringing and I know

Now it′s 4: 20

Now it's 4:20

Now it's 4: 20

Now it's 4:20

Cheira esse mato aê bicho

Smell this weed, dude

Оцените перевод

Авторы: Marcelo Maldonado Peixoto, Renan De Jesus Batista

Альбом

Nada Pode Me Parar

дата релиза

07-05-2013

1 A Cara do Povo
2 Fella
3 Na Veia
4 Vou Por Aí
5 Você Diz Que O Amor Não Dói
6 Livre
7 MD2 (A Sigla No TAG)
8 Danger Zone
9 Eu Já Sabia (feat. Sain & Helio Bentes)
10 Está Chegando a Hora (Abre Alas)
11 Eu Tenho o Poder
12 Feeling Good
13 Rio (Puro Suco)
14 4:20
15 Madame Bomfume

Еще альбомы