Текст и перевод песни Marcelo D2 - 4:20

4:20

Claro pô

Конечно, детка

Que onda careca desse cara

Что за лысина у этого парня?

Corta esse papo

Прекрати болтать, милая

Essa merda vai explodir um dia desses

Эта штука однажды взорвется

Essa merda só vai explodir quando a gente acabar com todo o fumo que tem em cima do planeta

Эта штука взорвется только когда мы скурим всю травку на планете

The bell′s ringing and I know

Звонит колокол, и я знаю

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Right now it's 4: 20

Прямо сейчас 4:20

The bell's ringing and I know

Звонит колокол, и я знаю

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Now, now it's 4: 20

Сейчас, сейчас 4:20

The bell′s ringing and I know

Звонит колокол, и я знаю

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Right now it's 4: 20

Прямо сейчас 4:20

The bell′s ringing and i know

Звонит колокол, и я знаю

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Now now

Сейчас, сейчас

Essa aqui é pra malandragem que não treme

Этот куплет для тех сорванцов, которые не дрожат

E nem corre dos homem e pras ruas

И не бегут от мужиков, и для улиц,

Que ainda chamam o meu nome

Которые все еще помнят мое имя

Eu vou fazendo a minha parada

Я делаю свое дело, красотка

Primeiro eu pego a seda o bagulho dechavado

Сначала я беру бумажку, измельченную травку

Então eu jogo na seda, é porque isso vem da terra

Затем я заворачиваю, ведь это дар земли

Então muito obrigado senhor já tá enrolado

Так что спасибо тебе, Господи, уже скручено

Dá o fogo por favor

Дай огня, пожалуйста

Tipo de neguim que voa e sobe primeira classe

Такой парень, который летает первым классом

Se tá na tua mão, puf puf and pass

Если это в твоих руках, затянись и передай дальше

O mundo continua girando

Мир продолжает вращаться

O kush vai queimando, pior que falador, continua falando

Травка тлеет, хуже болтуна, он продолжает говорить

Mas eu vou te dar um papo que os amigos avisa

Но я скажу тебе кое-что, что друзья советуют

Vai na tua paranoia mas não corta minha brisa

Параной, сколько хочешь, но не порти мне кайф

É que a cerveja tá gelada irmão daquele jeito

Пиво холодное, братан, как надо

O bagulho dechavado, daquele jeito

Травка измельчена, как надо

O boné já tá pro lado, o tênis desamarrado

Кепка набок, шнурки развязаны

O som do carro ligado

Музыка в машине играет

Eu vou daquele jeito, sei que

Я в ударе, я знаю, что

The bell′s ringing and I know

Звонит колокол, и я знаю

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Right now it′s 4: 20

Прямо сейчас 4:20

The bell's ringing and I know

Звонит колокол, и я знаю

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Now now it′s 4: 20

Сейчас, сейчас 4:20

The bell's ringing and I know

Звонит колокол, и я знаю

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Right now it′s 4: 20

Прямо сейчас 4:20

The bell's ringing and I know

Звонит колокол, и я знаю

Now it′s 4: 20

Сейчас 4:20

Now it's 4: 20

Сейчас 4:20

Cheira esse mato aê bicho

Понюхай эту травку, чувак

Оцените перевод

Авторы: Marcelo Maldonado Peixoto, Renan De Jesus Batista

Альбом

Nada Pode Me Parar

дата релиза

07-05-2013

1 A Cara do Povo
2 Fella
3 Na Veia
4 Vou Por Aí
5 Você Diz Que O Amor Não Dói
6 Livre
7 MD2 (A Sigla No TAG)
8 Danger Zone
9 Eu Já Sabia (feat. Sain & Helio Bentes)
10 Está Chegando a Hora (Abre Alas)
11 Eu Tenho o Poder
12 Feeling Good
13 Rio (Puro Suco)
14 4:20
15 Madame Bomfume

Еще альбомы