Текст и перевод песни Marcelo D2 - A Necessidade

A Necessidade

E a necessidade...
A necessidade obrigou
Você me procurar
Você era orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era orgulhosa (ah, malandragem)
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Sou o Sapuca maneiro
Conhecido no samba inteiro (tá ligado, né?)
Se você não acredita, D2
Pergunte a quem é partideiro
Artisticamente falando
Marcelo D2 tem muito valor (diz aí)
Canta rap, toca o terror, fuma maconha
E é compositor
E a necessidade...
A necessidade obrigou
Você me procurar (é, malandra!)
Você era orgulhosa (muito orgulhosa)
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
(Diz mais uma vez)
Você era orgulhosa (tá bonito, hein D2)
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Sou um malandro perfeito, tenho 60 mulheres (menos)
50 andando a pé, 9 me perturbando
E uma em casa de fé
Conheço muito malandro
Que é malandro de conversa (uma conversa)
Se a mulher não mete os peitos
Eles passa fome à beça
É a necessidade...
A necessidade obrigou (certíssimo!)
Você me procurar (caiu a casa, malandro!)
Você era orgulhosa (mas ainda dá pra ajeitar)
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
(Quero ouvir)
Você era orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Não sou um papo furado
Nem jogo conversa fora (aham!)
Quando eu me aborreço
Eu dou bolacha a toda hora
Como é que você dá bolacha?
Se você tá hepático, todo esquelético (que isso?)
Todo raquítico, cheio de cosmético
E paralítico, coro hipotético
E a necessidade...
A necessidade obrigou
Você me procurar
Mas ela era, Sapucahy, muito orgulhosa
D2, mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Le Besoin

Et le besoin...
Le besoin t'a obligée
À me chercher
Tu étais fière
Mais le besoin a mis fin à tes discours
Tu étais fière (ah, la maladresse)
Mais le besoin a mis fin à tes discours
Je suis Sapuca, le cool
Connu dans tout le samba (tu vois, hein?)
Si tu ne me crois pas, D2
Demande à ceux qui sont partisans
Artistiquement parlant
Marcelo D2 a beaucoup de valeur (dis-le)
Il chante du rap, fait peur, fume de l'herbe
Et est compositeur
Et le besoin...
Le besoin t'a obligée
À me chercher (oui, maladroite!)
Tu étais fière (très fière)
Mais le besoin a mis fin à tes discours
(Dis-le encore une fois)
Tu étais fière (c'est beau, hein D2)
Mais le besoin a mis fin à tes discours
Je suis un bandit parfait, j'ai 60 femmes (moins)
50 à pied, 9 me harcèlent
Et une à la maison de la foi
Je connais beaucoup de bandits
Qui sont des bandits de conversation (une conversation)
Si la femme ne met pas ses seins
Ils ont très faim
C'est le besoin...
Le besoin t'a obligée (tout à fait!)
À me chercher (la maison est tombée, maladroite!)
Tu étais fière (mais on peut encore arranger ça)
Mais le besoin a mis fin à tes discours
(Je veux entendre)
Tu étais fière
Mais le besoin a mis fin à tes discours
Je ne suis pas un bavard
Je ne dis pas de bêtises (oui!)
Quand je suis contrarié
Je donne des baffes tout le temps
Comment donnes-tu des baffes?
Si tu es hépatique, squelettique (quoi ça?)
Tout rachitique, plein de cosmétiques
Et paralysé, chœur hypothétique
Et le besoin...
Le besoin t'a obligée
À me chercher
Mais elle était, Sapucahy, très fière
D2, mais le besoin a mis fin à ses discours
Tu étais fière
Mais le besoin a mis fin à tes discours