Текст и перевод песни Marcelo D2 - A VERDADE NÃO RIMA.

A VERDADE NÃO RIMA.

Quantas vezes se leu nessa semana
Essa história contada assim por cima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade...
Cidade maravilhosa que hoje em dia já não dorme em paz
Nostalgia me afeta daqueles que já não vejo mais
As cicatrizes no meu corpo não me deixam ser eu mesmo
E isso dói demais
Se é mais um preto agonizando na calçada
Pra eles tanto faz
Pra eles tanto faz
Quanto você paga pra ficar tranquilo?
Atrás do muro do seu condomínio
Não é operação se for homicídio
Ninguém se incomoda e isso mexe comigo
É foda e complicado tu achar normal
De não ter família prеta no seu edifício
"Vidas negras importam", ignoram isso
Partе do problema é tu ser omisso
Quantas vezes se leu nessa semana
Essa história contada assim por cima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade...
Eu vi a polícia matar, lá se foi mais um
Mas para o seu santo não era um qualquer um
Situação comum, só mais um que some
Pra família dele ele tinha nome, tá?
Histórias que vão, histórias que vem
Ninguém é capaz de deixar ninguém
Porque marcas e memórias alimentam a rima
A tempestade passa, a verdade fica
Então quem foi que disse que isso era verdade?
Que violência salva e o bom é a crueldade
Espalham mentiras e fogem pra Miami
Dinheiro pra eles, pra gente migalhas
Se escondem atrás de suas santidades
São esses os seus heróis, um bando de covardes?
A mentira deles não serve pra mim
De onde saiu essa gente ruim?
Quantas vezes se leu nessa semana
Essa história contada assim por cima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
Deus o livre morresse assassinado
Pro seu santo não era um qualquer um
3 dias num terreno abandonado

ПРАВДА НЕ РИФМУЕТСЯ.

Сколько раз ты читала на этой неделе
Эту историю, рассказанную так поверхностно?
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда...
Чудесный город, который сегодня уже не спит спокойно.
Ностальгия охватывает меня по тем, кого я больше не вижу.
Шрамы на моем теле не дают мне быть собой,
И это чертовски больно.
Если это еще один черный, умирающий на тротуаре,
Им все равно.
Им все равно.
Сколько ты платишь за спокойствие
За стеной своего кондоминиума?
Это не операция, если это убийство.
Никто не беспокоится, и это меня задевает.
Сложно считать нормальным,
Что в твоем доме нет черной семьи.
"Жизни черных важны" - игнорируют это.
Часть проблемы в том, что ты бездействуешь.
Сколько раз ты читала на этой неделе
Эту историю, рассказанную так поверхностно?
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда...
Я видел, как полиция убивает, вот и еще один.
Но для твоих святых он не был кем-то незначительным.
Обычная ситуация, еще один пропавший.
Для его семьи у него было имя, понимаешь?
Истории, которые уходят, истории, которые приходят.
Никто не может оставить никого,
Потому что шрамы и воспоминания питают рифму.
Буря проходит, правда остается.
Так кто сказал, что это правда,
Что насилие спасает, а добро - это жестокость?
Распространяют ложь и бегут в Майами.
Деньги для них, для нас - крохи.
Прячутся за своей святостью.
Это твои герои, кучка трусов?
Их ложь мне не подходит.
Откуда взялись эти плохие люди?
Сколько раз ты читала на этой неделе
Эту историю, рассказанную так поверхностно?
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется,
Правда не рифмуется.
Боже упаси, умереть убитым.
Для твоих святых он не был кем-то незначительным.
3 дня на пустыре.