Текст и перевод песни Marcelo D2 - Batidas e Levadas

Batidas e Levadas

Quem é que mistura o Samba com o Rap quem é?
Sou Eu Sou Eu

E fala no pepe a cocha fica bamba quem vai?
Vou Eu Vou Eu

Que fica na mesa até fecha a tampa que é?
Sou Eu Sou Eu

E no batidão só versa gente bamba quem vai?
Vou Eu Vou Eu

Bi sem flou é isso que eu sou
Um centro-avante com a bola em direção ao gol
Uso os dois lados do meu cérebro
E isso me diferencia
Mas é lógico eu ando sempre em boa companhia
Do meu parceiro ao rio ao meu cumpadre skank
Eu represento os MCs que tem a veia punk
O microfone é o tanque
Começa a bombardear
É tipo Laurin Hyll "uhu la la laa..."

Me concentro outra vez e volto na levada certa
Quatro por quatro bruto
E o caminho é de pedra
Eu to ligado preto velho já dizia
"Ordem para o povo e Progresso prá burguesia"

Então nem tira eu tiro
As cachorra no cio
No rio eu cultivo
As amizade que crio

Mente sã corpus sanis
E o samba vem é
Tá mais difícil do que ver nota de 100
Um sagaz homem fumaça
Ontem hoje e sempre
Legitimo sangue azul do bando
Planet Hemp

Ponha suas mãos para o ar
Porque agora o bicho vai pegar
Os cães ladram mas a caravana nunca vai parar

Quem é que mistura o Samba com o Rap quem é?
Sou Eu Sou Eu

E no batidão só versa gente bamba quem vai?
Vou Eu Vou Eu

Que fica na mesa até fecha a tampa que é?
Sou Eu Sou Eu

E fala no pepe a cocha fica bamba quem vai?
Vou Eu Vou Eu?

Batidas e Levadas

Qui est-ce qui mélange le Samba et le Rap ? Qui est-ce ?
C'est moi, C'est moi.

Et qui fait bouger les fesses en rythme avec la musique ? Qui va le faire ?
Je vais le faire, Je vais le faire.

Qui reste à la table jusqu'à ce que le couvercle soit fermé ? Qui est-ce ?
C'est moi, C'est moi.

Et qui se déhanche sur le son puissant ? Qui va le faire ?
Je vais le faire, Je vais le faire.

Je suis direct, sans fioritures, c'est ça que je suis.
Un avant-centre avec le ballon en direction du but.
J'utilise les deux côtés de mon cerveau.
Et ça me différencie.
Mais c'est logique, je suis toujours en bonne compagnie.
Avec mon partenaire du Rio, mon complice Skank.
Je représente les MCs qui ont la veine punk.
Le micro est le char.
Commence à bombarder.
C'est comme Laurin Hyll "uhu la la laa..."

Je me concentre à nouveau et reviens sur la bonne voie.
Quatre par quatre, brut.
Et le chemin est de pierre.
Je suis connecté, les vieux noirs disaient :
""Ordre pour le peuple et progrès pour la bourgeoisie"".

Alors ne me retire pas, je tire.
Les chiennes en chaleur.
Au Rio, je cultive.
L'amitié que je crée.

Esprit sain dans un corps sain.
Et le samba arrive.
C'est plus difficile que de voir un billet de 100.
Un homme sagace, fumeur.
Hier, aujourd'hui et toujours.
Sang bleu authentique de la bande.
Planet Hemp.

Levez vos mains en l'air.
Parce que maintenant, la bête va se lâcher.
Les chiens aboient, mais la caravane ne s'arrêtera jamais.

Qui est-ce qui mélange le Samba et le Rap ? Qui est-ce ?
C'est moi, C'est moi.

Et qui se déhanche sur le son puissant ? Qui va le faire ?
Je vais le faire, Je vais le faire.

Qui reste à la table jusqu'à ce que le couvercle soit fermé ? Qui est-ce ?
C'est moi, C'est moi.

Et qui fait bouger les fesses en rythme avec la musique ? Qui va le faire ?
Je vais le faire, Je vais le faire?