Текст и перевод песни Marcelo D2 - Eu Tenho o Poder

Eu Tenho o Poder

É, eu tenho poder
Posso mudar porque eu tenho poder
Ponha suas mãos para o ar e diga eu tenho poder
Se eu quero, eu posso porque eu tenho o poder

Amigo, não dá boi que o momento é agora
Se você ficar de fora, tu não conta história
Aí, a trajetória dos amigo implica a glória
Se tu quer fazer história, essa é a hora, filho

Que eu to suave na nave, nos beats, cumpadi
Eu vou rimando até o Sol nascer
Na companhia do melhor eu tô na vibe
É só disso que eu preciso pra viver

Mas sem massagem
Porque alguns tropeços atrasam sua viagem
Isso não é viagem, já disse Sabotage
Rap é compromisso eu faço disso a minha imagem

Eu tenho poder
Posso mudar porque eu tenho poder
Ponha suas mãos para o ar e diga eu tenho poder
Se eu quero, eu posso porque eu tenho o poder

Quando eu sigo o que fala o meu coração
As coisas geralmente fazem sentido
Porque quando se vive em regime de repressão
Quem tem ideias novas representa o perigo

Desculpe, mãe, a rebeldia é o que me move
Cê sabe que eu uso a mente ao invés de usar um revólver
Quantos que mudam o mundo são considerados loucos
Dinheiro, dizem que é bom
Tão poem na mão de porco né

Crescimento intelectual, com isso que me preocupo, o resto é material
E se é isso material o que você sempre quis
Vai lá, filhão, tenta sorte, mas tenta pra ser feliz

É, eu tenho poder
Posso mudar porque eu tenho poder
Ponha suas mãos para o ar e diga eu tenho poder
Se eu quero, eu posso porque eu tenho o poder

É, eu tenho poder
Posso mudar porque eu tenho poder
Ponha suas mãos para o ar e diga eu tenho poder
Se eu quero, eu posso porque eu tenho o poder

Povo
Cês tão pronto
Cês tão pronto pra poder, (sim)
Pra poder curtir o som, (sim)
Prontos para o dia d, (sim)
Me diz

Diz que tem vai
Diz que tem o poder
Diz que tem
Diz que tem o poder
Diz que tem vai
Diz que tem o poder
Diz que tem, diz que tem, diz que tem o poder

J'ai le pouvoir

Oui, j'ai le pouvoir
Je peux changer parce que j'ai le pouvoir
Lève les mains en l'air et dis que j'ai le pouvoir
Si je veux, je peux parce que j'ai le pouvoir

Mon ami, ne te fais pas d'illusions, le moment est maintenant
Si tu restes à l'écart, tu ne raconteras pas d'histoires
Là, le chemin de nos amis implique la gloire
Si tu veux faire l'histoire, c'est le moment, mon fils

Je suis doux dans le vaisseau, sur les beats, mon pote
Je vais rapper jusqu'à ce que le soleil se lève
En compagnie du meilleur, je suis dans la vibe
C'est tout ce dont j'ai besoin pour vivre

Mais sans massage
Parce que certains faux pas retardent ton voyage
Ce n'est pas un voyage, Sabotage l'a dit
Le rap est un engagement, j'en fais mon image

J'ai le pouvoir
Je peux changer parce que j'ai le pouvoir
Lève les mains en l'air et dis que j'ai le pouvoir
Si je veux, je peux parce que j'ai le pouvoir

Quand je suis ce que dit mon cœur
Les choses ont généralement du sens
Parce que quand on vit en régime de répression
Ceux qui ont de nouvelles idées représentent un danger

Excuse-moi, maman, la rébellion est ce qui me fait avancer
Tu sais que j'utilise mon esprit au lieu d'utiliser un revolver
Combien de ceux qui changent le monde sont considérés comme fous
L'argent, disent-ils, c'est bien
Ils le mettent dans la main d'un cochon, n'est-ce pas ?

Croissance intellectuelle, c'est ce qui me préoccupe, le reste est matériel
Et si c'est ce matériel que tu as toujours voulu
Vas-y, mon fils, essaie ta chance, mais essaie d'être heureux

Oui, j'ai le pouvoir
Je peux changer parce que j'ai le pouvoir
Lève les mains en l'air et dis que j'ai le pouvoir
Si je veux, je peux parce que j'ai le pouvoir

Oui, j'ai le pouvoir
Je peux changer parce que j'ai le pouvoir
Lève les mains en l'air et dis que j'ai le pouvoir
Si je veux, je peux parce que j'ai le pouvoir

Les gens
Êtes-vous prêts
Êtes-vous prêts pour le pouvoir, (oui)
Pour le pouvoir d'apprécier le son, (oui)
Prêts pour le jour J, (oui)
Dis-moi

Dis que tu as
Dis que tu as le pouvoir
Dis que tu as
Dis que tu as le pouvoir
Dis que tu as
Dis que tu as le pouvoir
Dis que tu as, dis que tu as, dis que tu as le pouvoir