Текст и перевод песни Marcelo D2 - Eu Tive Um Sónho

Eu Tive Um Sónho

Essa noite eu tive um sonho,
Um sonho diferente
Sonhei com um camarada que não vive mais com a gente
No sonho ele me disse que o céu é muito quieto,
Lá não tem Break, não tem som, nem cara esperto
Eu fico pensando, aqui na terra eu era forte,
Todos me conheciam da Zona Sul à Zona Norte
Eu até pensava em gravar um disco,
Mas chegou uns camaradas pondo um fim em tudo isso.
Mas, eu vou ser um pouco atrevido,
Vou fazer o céu ficar um tanto divertido
Ele virou as costas e foi todo agitado, e foi dizendo pros anjos: "Vocês estão muito atrasados".
Vou ensinar o custume do meu mundo esperto,
Onde vivia com o peito e com o coração sempre aberto
Tirem essas camisolas, veste um corão, bota uma lupa na cara e usa puma de solão
E tem também a giria de ladrão: " Eae cumpadre como é que é sangue bom"
Tem o estilo rap que é uma coisa e tanto, tem o estilo rap que é assim que se canta
"Eu canto assim porque eu fumo maconha, adivinha quem está devolta explorando a sua vergonha!"
E tem também uma dança diferente, uma coisa alucinante que mexe com a gente
Depois de dizer aquilo fizeram o julgamento, e os Anjos gritaram: "Queremos Break violento"
Estão dançando e já estão bons,
Mas agora no céu todos fazem break de chão
Estão rodando de costas ainda estão em treinamento, mas esperto é Deus que já faz moinho de vento
E vou dizer uma coisa como se fosse piadinha
Ele me mostrou uma foto de Jesus de escovinha
Eu acordei depois de tudo isso, e do meu parceiro muita saudades eu sinto.
(Eu disse)
Adeus Skunk nunca mais vou te esquecer, Deus que te ponha no lugar que merecer!

Мне Приснился Сон

Сегодня ночью мне приснился сон,
Сон необычный,
Приснился мне товарищ, которого уже нет с нами.
Во сне он сказал мне, что на небесах очень тихо,
Там нет брейк-данса, нет музыки, нет умников.
Я вот думаю, здесь, на земле, я был сильным,
Меня все знали от южной зоны до северной.
Я даже думал записать альбом,
Но пришли какие-то ребята и положили конец всему этому.
Но, я буду немного дерзким,
Я сделаю небеса немного веселее.
Он повернулся и пошел весь возбужденный, говоря ангелам: "Вы слишком отстали".
Я научу вас обычаям моего ловкого мира,
Где я жил с открытой душой и сердцем.
Снимите эти рубашки, наденьте спортивки, очки, и кроссовки Puma.
А еще есть воровской жаргон: "Эй, кумпарья, как дела, дружище?"
Есть стиль рэп, это что-то особенное, есть стиль рэп, вот так надо петь.
"Я пою так, потому что курю травку, угадай, кто вернулся, играя на твоем стыде!"
А еще есть необычный танец, что-то завораживающее, что заводит нас.
После того, как он это сказал, состоялся суд, и ангелы закричали: "Мы хотим крутой брейк!"
Они танцуют и уже хороши,
Но теперь на небесах все танцуют брейк на земле.
Они крутятся на спине, все еще тренируются, но Бог уже крутит "мельницу".
И я скажу тебе кое-что, как будто это шутка,
Он показал мне фотографию Иисуса с короткой стрижкой.
Я проснулся после всего этого, и очень скучаю по своему приятелю.
(Я сказал)
Прощай, Сканк, я никогда тебя не забуду, пусть Бог поместит тебя туда, где ты заслуживаешь быть!