Текст и перевод песни Marcelo D2 - MD2 (A Sigla No TAG)

MD2 (A Sigla No TAG)

É que foi ouvida a minha súplica e hoje eu vivo de rap
E vivo bem, sem caozada, que eu não sou mais moleque
Que é pra nunca esquecer os amigos beat
Que é pra achar o bom que é pra por no repeat
Cercar de quem é do bem pra que o mal eu evite
A gente sempre quis o topo, mas a essência é street
Muito mais que umas minas, snapbacks
Skinny jeans, tênis caro, e dinheiro pro beck
Renovando as amizades quando ao lado há vintém
Niterói, insanidade divertir com o bem
E assim a gente constrói a nossa trilha sonora
O que marcou o nosso passado é passado a partir de agora
Eu chamo o Speedy pra sustar o cheque
Bota um verdinho pra agradar os moleques
O mundo inteiro já ouviu nossa voz
O rap é foda, e já fez muito por nós
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
Mais de mil becks, mais de mil caps
Mais de mil kicks portando de lack
Mais de mil geeks querendo meus cheques
Mais de mil beats querendo meus rap′s
No pulso um Rolex, admiro um artigo caro
E agora que tenho não vou mudar o que falo
Elevaram o nível do jogo, mudaram o espaço
O lobby de alguns levou ao fracasso de vários
Só mais um copo vazio, casaco de frio, olhar distante eu trago
Penso no frio por que eu crio, e por um instante eu paro
Penso: "por que que eu falo?". Penso: "por que que eu calo?"
Palavra ao vento é perigoso igual fogo cruzado
Chapa, faço disso o meu ritual
A caixa, o fogo, jogos, amigos e um matinal
Perigo é ser mais iludido que o normal
Viajo no traço, passo, compasso, é só o final
Speedy Freaks estava certo, eu só vou rir quando eu quiser
Speedy Freaks estava certo, eu só vou rir quando eu quiser
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve

MD2 (Les Initiales Dans Le Tag)

Parce que ma prière a été entendue et aujourd'hui je vis du rap
Et je vis bien, sans bêtises, je ne suis plus un enfant
Pour ne jamais oublier les amis du beat
Pour trouver le bon et le mettre en repeat
Être entouré de ceux qui sont bons pour que j'évite le mal
On a toujours voulu le sommet, mais l'essence est la rue
Bien plus que des filles, des snapbacks
Des skinny jeans, des baskets chères et de l'argent pour le beck
Renouveler les amitiés quand il y a un sou à côté
Niterói, la folie, s'amuser avec le bien
Et ainsi, nous construisons notre bande son
Ce qui a marqué notre passé est du passé à partir d'aujourd'hui
J'appelle Speedy pour encaisser le chèque
Donne un peu de vert pour faire plaisir aux jeunes
Le monde entier a déjà entendu notre voix
Le rap est incroyable, et il a beaucoup fait pour nous
MD2 est la signature qui est dans le tag
Je ne sais pas si je suis au service du rap ou si le rap est celui qui me sert
MD2 est la signature qui est dans le tag
Je ne sais pas si je suis au service du rap ou si le rap est celui qui me sert
Plus de mille becks, plus de mille caps
Plus de mille kicks portés de lack
Plus de mille geeks qui veulent mes chèques
Plus de mille beats qui veulent mes rap′s
Au poignet un Rolex, j'admire un article cher
Et maintenant que je l'ai, je ne vais pas changer ce que je dis
Ils ont élevé le niveau du jeu, ils ont changé l'espace
Le lobbying de certains a conduit à l'échec de beaucoup
Juste un autre verre vide, un manteau froid, un regard distant que je porte
Je pense au froid parce que je crée, et pour un instant, je m'arrête
Je pense : "pourquoi est-ce que je parle ?". Je pense : "pourquoi est-ce que je me tais ?".
La parole au vent est dangereuse comme un feu croisé
Plaque, j'en fais mon rituel
La boîte, le feu, les jeux, les amis et un matinal
Le danger est d'être plus illusoire que la normale
Je voyage dans le trait, le passage, le rythme, c'est juste la fin
Speedy Freaks avait raison, je ne rirai que quand je le voudrai
Speedy Freaks avait raison, je ne rirai que quand je le voudrai
MD2 est la signature qui est dans le tag
Je ne sais pas si je suis au service du rap ou si le rap est celui qui me sert
MD2 est la signature qui est dans le tag
Je ne sais pas si je suis au service du rap ou si le rap est celui qui me sert