Marcelo D2 - Malandragem Dá Um Tempo - перевод текста песни на французский
Marcelo D2 Malandragem Dá Um Tempo

Marcelo D2 - Malandragem Dá Um Tempo

Текст и перевод песни Marcelo D2 - Malandragem Dá Um Tempo




Malandragem Dá Um Tempo
La maladresse prend son temps
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora (′simbora gente)
Mais je ne vais pas allumer maintenant (′allez les gars)
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora
Mais je ne vais pas allumer maintenant
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
É, você não tá vendo
Tu ne vois pas
Que a boca tá assim de corujão
Que ma bouche est comme celle d'un hibou
Tem dedo de seta adoidado
Il y a des doigts pointus qui tournent
Todos eles afim de entregar os irmãos
Tous prêts à livrer leurs frères
Malandragem dá um tempo
La maladresse prend son temps
Deixa essa pá de sujeira ir embora
Laisse cette tonne de saleté disparaître
É por isso que eu vou apertar
C'est pourquoi je vais serrer
Mas não vou acender agora, ih
Mais je ne vais pas allumer maintenant, oh
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora (olha o manga rosa)
Mais je ne vais pas allumer maintenant (regarde la mangue rose)
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora
Mais je ne vais pas allumer maintenant
'Simbora gente
'Allez les gars
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
É que o 281 foi afastado
C'est que le 281 a été déplacé
O 16 e o 12 no lugar ficou
Le 16 et le 12 ont pris sa place
E uma muvuca de esperto demais
Et une foule de malins
Deu mole e o bicho pegou
Ont baissé la garde et la bête s'est déchaînée
Quando os home′ da lei grampeiam
Quand les hommes de la loi écoutent
O coro come a toda hora
Le groupe se fait prendre tout le temps
É por isso que eu vou apertar
C'est pourquoi je vais serrer
Mas não vou acender agora, ih
Mais je ne vais pas allumer maintenant, oh
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora (olha o prensadinho)
Mais je ne vais pas allumer maintenant (regarde la presse)
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora
Mais je ne vais pas allumer maintenant
'Simbora gente
'Allez les gars
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
É, você não está vendo
Tu ne vois pas
Que a boca tá assim de corujão
Que ma bouche est comme celle d'un hibou
Tem dedo de seta adoidado
Il y a des doigts pointus qui tournent
Todos eles afim de entregar os irmãos
Tous prêts à livrer leurs frères
Malandragem dá um tempo
La maladresse prend son temps
Deixa essa pá de sujeira ir embora
Laisse cette tonne de saleté disparaître
É por isso que eu vou apertar
C'est pourquoi je vais serrer
Mas não vou acender agora, ih
Mais je ne vais pas allumer maintenant, oh
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora (olha o manga rosa)
Mais je ne vais pas allumer maintenant (regarde la mangue rose)
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora
Mais je ne vais pas allumer maintenant
'Simbora gente
'Allez les gars
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
É que o 281 foi afastado
C'est que le 281 a été déplacé
O 16 e o 12 no lugar ficou
Le 16 et le 12 ont pris sa place
E uma muvuca de espertos demais
Et une foule de malins
Deu mole e o bicho pegou
Ont baissé la garde et la bête s'est déchaînée
Quando os home′ da lei grampeiam
Quand les hommes de la loi écoutent
O coro come a toda hora
Le groupe se fait prendre tout le temps
É por isso que eu vou apertar
C'est pourquoi je vais serrer
Mas não vou acender agora, ih
Mais je ne vais pas allumer maintenant, oh
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora (e sobre o boldinho)
Mais je ne vais pas allumer maintenant (et à propos de la petite graine)
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora
Mais je ne vais pas allumer maintenant
′Simbora gente
′Allez les gars
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora (a hora é agora)
Il y a un moment pour perdre la tête (le moment est maintenant)
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
Mais uma vez pra marcar
Une fois de plus pour marquer
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora (até a última ponta)
Mais je ne vais pas allumer maintenant (jusqu'à la dernière pointe)
Vou apertar
Je vais serrer
Mas não vou acender agora
Mais je ne vais pas allumer maintenant
Agora é agora
Maintenant, c'est maintenant
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora (a hora é agora)
Il y a un moment pour perdre la tête (le moment est maintenant)
Se segura malandro
Tiens bon, mon chéri
Pra fazer a cabeça tem hora
Il y a un moment pour perdre la tête
Pintou sujeira amigo, mas não tem pra ninguém
La saleté est là mon ami, mais il n'y a pas de place pour personne
A hora é agora, até a última ponta
Le moment est maintenant, jusqu'à la dernière pointe
Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Je continue de tout brûler jusqu'à la dernière pointe




Авторы: Adelzonilton Barbosa Da Silva, Luiz Carlos Da Silva, Moacyr Da Silva
Marcelo D2 - Marcelo D2 - Canta Bezerra Da Silva
Альбом
Marcelo D2 - Canta Bezerra Da Silva
дата релиза
01-01-2010

1 Caro Amigo Bezerra
2 Malandro Rife
3 Saudação Às Favelas
4 Minha Sogra Parece Sapatão
5 Meu Bom Juiz
6 Pai Véio 171
7 Bicho Feroz
8 A Necessidade
9 Malandragem Dá Um Tempo
10 Se Não Fosse O Samba
11 Partideiro Sem Nó Na Garganta
12 Pega Eu (O Supra Sumo Da Honestidade)
13 Quem Usa Antena É Televisão
14 A Semente
15 Na Aba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.