Текст и перевод песни Marcelo D2 - Mantenha o Respeito II

Mantenha o Respeito II

E preste atenção
Portas se abrem e aumenta o poder da visão
Isso é o meu compromisso
E se eu fumo ninguém tem nada com isso,
Não, não, preciso da sua postura
A minha segurança eu faço na cintura
Um hipócrita vai e os valores não caem
É tanto preconceito que eu não aguento mais
Se você tem amor pelo que tem no peito
D2 mas mantenha o respeito

Eu canto dig dig dig
E o que acontece eu vou contar
Quando eu fumo marijuana como eu fico: chapado
Além do que me acontece de me chapar faz olhar
Me fascina, me ilumina deixa a cabeça no lugar
"Nobody move, nobody get hurt"
Ninguém se move e ninguém se machucará então!
"Nobody move, nobody get hurt"
Respeito é bom e mantém os dentes no lugar
Eu fumo porque eu quero sentir os efeitos do ragga
Porque quem gosta disso já nasce no sangue,
Rapá eu ouço yelow, buju banton, cutty ranks e shabba
Porque eles querem me impedir de fazer fumaça então?
Se liga meu irmão essa é a situação
Sinta o groove do ragga o peso do D2
Amigo faça aquilo que é direito
D2
Acabe agora com o seu preconceito
D2
Se você tem amor pelo que tem no peito
D2
Mas mantenha o respeito

Enquanto uns choram outros vem e os devoram
O meu pensamento não é como o seu
Tabaco ou maconha, o que te envergonha
Eu não sou menos digno porque fumo maconha
Me contem, me contem aonde eles se escondem
Atrás de leis que não favorecem vocês
Então por que não resolvem de uma vez
Ponham as cartas na mesa e discutam essas leis
Planet Hemp, meu irmão, os criminosos?
Porque eu luto pelos direitos dos nossos, não!
Pessoas inocentes morrem e vão pruma gelada
Eu ouço " bang bang " e não vou fazer nada?
Tem que parar com isso acabar com essa matança
Enquanto tem gente morrendo tem outros enchendo a pança
Mas se você quer brigar ponha a barba de molho
Comigo é dente por dente, meu irmao, olho por olho
Se você tem amor pelo que tem no peito
D2 mas mantenha o respeito

(Refrão)
D2
Amigo faça aquilo que é direito
D2
Acabe agora com o seu preconceito
D2
Se você tem amor pelo o que tem no peito
D2
Mas mantenha o respeito

Maintiens le respect II

Et prête attention
Les portes s'ouvrent et le pouvoir de la vision augmente
C'est mon engagement
Et si je fume, personne n'a rien à voir avec ça,
Non, non, j'ai besoin de ta posture
Je fais ma sécurité à la taille
Un hypocrite arrive et les valeurs ne tombent pas
Il y a tellement de préjugés que je n'en peux plus
Si tu aimes ce que tu as dans le cœur
D2 mais maintiens le respect

Je chante dig dig dig
Et je vais te raconter ce qui arrive
Quand je fume de la marijuana, comment je deviens : défoncé
En plus de me défoncer, ça me fait regarder
Ça me fascine, ça m'illumine, ça remet la tête en place
"Nobody move, nobody get hurt"
Personne ne bouge et personne ne sera blessé alors !
"Nobody move, nobody get hurt"
Le respect est bon et maintient les dents en place
Je fume parce que je veux ressentir les effets du ragga
Parce que ceux qui aiment ça sont nés avec ça dans le sang,
Mon pote, j'écoute Yelow, Buju Banton, Cutty Ranks et Shabba
Pourquoi veulent-ils m'empêcher de faire de la fumée alors ?
Fais attention mon frère, c'est la situation
Sente le groove du ragga, le poids de D2
Mon ami, fais ce qui est juste
D2
Arrête ton préjugé maintenant
D2
Si tu aimes ce que tu as dans le cœur
D2
Mais maintiens le respect

Alors que certains pleurent, d'autres arrivent et les dévorent
Ma pensée n'est pas comme la tienne
Tabac ou marijuana, ce qui te fait honte
Je ne suis pas moins digne parce que je fume de la marijuana
Dites-moi, dites-moi où ils se cachent
Derrière des lois qui ne vous favorisent pas
Alors pourquoi ne pas régler ça une fois pour toutes
Mettez les cartes sur la table et discutez de ces lois
Planet Hemp, mon frère, les criminels ?
Parce que je me bats pour les droits des nôtres, non !
Des personnes innocentes meurent et finissent dans le froid
J'entends " bang bang " et je ne vais rien faire ?
Il faut arrêter ça, mettre fin à ce massacre
Alors qu'il y a des gens qui meurent, d'autres se remplissent le ventre
Mais si tu veux te battre, mets ta barbe à tremper
Avec moi, c'est dent pour dent, mon frère, œil pour œil
Si tu aimes ce que tu as dans le cœur
D2 mais maintiens le respect

(Refrain)
D2
Mon ami, fais ce qui est juste
D2
Arrête ton préjugé maintenant
D2
Si tu aimes ce que tu as dans le cœur
D2
Mais maintiens le respect