Текст и перевод песни Marcelo D2 - Pot-PourriBatucada - A Batucada dos Nossos Tantãs

Pot-PourriBatucada - A Batucada dos Nossos Tantãs

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez

Samba, eterno delírio do compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo vulgar
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce do fundo do nosso quintal

Do fundo do meu quintal
Faço esse som pra você
Duas vitrolas, vinil e uma SP
Estilo variado fazendo a estrutura balançar
Cantando rap samba láiá láiá láiá
Deixo a temperatura do recinto quente
Com o microfone na mão
Abalando tudo pela frente
Eu entro no samba com meu hip-hop
O dj solta a base a mulata sacode
Não precisa presta atenção no que eu to dizendo
Não tenho o que rimar
Eu mando um remendo
Agora lembrei de uma boa que rima com samba
Eu sou da nova geração e
Minha ginga é de bamba
Mas sempre influenciado pela velha guarda
Veio do fundo do quintal essa parada
Fronteira não há para nos impedir
Você não samba, mas
Vai ter que aplaudir

Pot-PourriBatucada - Барабанная дробь наших тамбуринов

Самба, мы не теряем удовольствия петь,
И они делают всё, чтобы заставить нас замолчать,
Барабанную дробь наших тамбуринов.
В своём эхе самба возродилась,
Её пение засияло,
Мы можем снова улыбнуться, милая.

Самба, вечный бред композитора,
Который рождается из души, без кожи, без цвета,
С простотой, не будучи вульгарным,
Делая нашу радость своей естественной средой обитания.
Самба расцветает в глубине нашего двора.

Из глубины моего двора,
Я делаю этот звук для тебя, красочка.
Два проигрывателя, винил и одна SP,
Разнообразный стиль, заставляющий структуру дрожать.
Пою рэп-самбу ля-ля-ля-ля-ля,
Нагреваю температуру помещения,
С микрофоном в руке,
Расшатывая всё на своём пути.
Я вхожу в самбу со своим хип-хопом,
Диджей ставит бит, мулатка танцует,
Не нужно обращать внимания на то, что я говорю,
Мне нечего рифмовать,
Я делаю заплатку.
Теперь я вспомнил хорошее слово, которое рифмуется с самбой,
Я из нового поколения, и
Моя походка — походка настоящего самбиста.
Но всегда под влиянием старой гвардии,
Из глубины двора пришла эта тема.
Нет границ, которые могли бы нас остановить,
Ты не танцуешь самбу, но
Тебе придётся аплодировать.