Текст и перевод песни Marcelo D2 - Quem Usa Antena É Televisão

Quem Usa Antena É Televisão

Composição: Bezerra da Silva
"-Aê Meu irmão!
O Chico falou
Que não é vinte um
Que ninguém vai alugar
A cabeça dele
Prá botar antena
Que ele não é Embratel"
Lá na minha bocada
A crioula do Chico
Pedia socorro
Chorava, gemia
O coro comia
A nega apanhava
Que nem um ladrão
Isso aconteceu
Em uma madrugada
De segunda-feira
O Chico voltava
Lá da gafieira
E flagrou um esperto
No seu barracão...
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
O Chico bateu assim
Pro esperto
Só não vou te matar
Prá não correr esse risco
Meu barraco não é
O rio de São Francisco
Prá morar esse peixe vilão
Eh! E tem mais o seguinte
Vamos botar logo
As cartas mesa
Eu fico no barraco
E você leva a nega
Essa piranha brava
Eu não quero mais não
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
Lá na minha bocada
A crioula do Chico
Pedia socorro
Chorava, gemia
O coro comia
A nega apanhava
Que nem um ladrão
Isso aconteceu
Em uma madrugada
De segunda-feira
O Chico voltava
Lá da gafieira
E flagrou um esperto
No seu barracão
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
O Chico bateu assim
Pro esperto
Só não vou te matar
Prá não correr esse risco
Meu barraco não é
O rio de São Francisco
Prá morar esse peixe vilão
Eh! E tem mais o seguinte
Vamos botar logo
As cartas mesa
Eu fico no barraco
E você leva a nega
Essa piranha brava
Eu não quero mais não
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(3x)

Celui qui utilise une antenne est une télévision

Composition : Bezerra da Silva
"-Hé mon frère !
Chico a dit
Que ce n’est pas vingt et un
Que personne ne va louer
Sa tête
Pour y mettre une antenne
Parce qu’il n’est pas Embratel "
Là dans ma bocada
La crioula de Chico
Demandait du secours
Pleurait, gémissait
Le chœur mangeait
La négresse se faisait battre
Comme un voleur
Cela s’est passé
Un matin
Du lundi
Chico rentrait
De la gafieira
Et a surpris un malin
Dans son baraquement...
Dis !
Il a dit
Que celui qui utilise une antenne
Est une télévision
Et qu’il ne faisait que
Réclamer à la négresse
Cette hésitation...(2x)
Chico a frappé comme ça
Le malin
Je ne vais pas te tuer
Pour ne pas courir ce risque
Mon baraquement n’est pas
Le fleuve São Francisco
Pour loger ce poisson vil
Eh ! Et il y a autre chose
On va mettre tout de suite
Les cartes sur la table
Je reste au baraquement
Et toi tu prends la négresse
Cette piranha méchante
Je ne veux plus
Dis !
Il a dit
Que celui qui utilise une antenne
Est une télévision
Et qu’il ne faisait que
Réclamer à la négresse
Cette hésitation...(2x)
Là dans ma bocada
La crioula de Chico
Demandait du secours
Pleurait, gémissait
Le chœur mangeait
La négresse se faisait battre
Comme un voleur
Cela s’est passé
Un matin
Du lundi
Chico rentrait
De la gafieira
Et a surpris un malin
Dans son baraquement
Dis !
Il a dit
Que celui qui utilise une antenne
Est une télévision
Et qu’il ne faisait que
Réclamer à la négresse
Cette hésitation...(2x)
Chico a frappé comme ça
Le malin
Je ne vais pas te tuer
Pour ne pas courir ce risque
Mon baraquement n’est pas
Le fleuve São Francisco
Pour loger ce poisson vil
Eh ! Et il y a autre chose
On va mettre tout de suite
Les cartes sur la table
Je reste au baraquement
Et toi tu prends la négresse
Cette piranha méchante
Je ne veux plus
Dis !
Il a dit
Que celui qui utilise une antenne
Est une télévision
Et qu’il ne faisait que
Réclamer à la négresse
Cette hésitation...(3x)