Текст и перевод песни Marcelo D2 - Vai Vendo

Vai Vendo

Vocês tão pronto para um rolé
Vocês tão pronto pronto mesmo
Para rolé por qualquer banda
Do Hip Hop ao Samba
Versos à procura da batida perfeita
Eu Sei que pau que nasce torto se endireita
E eu exemplo vivo continuo na luta
Graças ao Stephan, Lurdes e Luca.
Eu Tô ligado na parada e sem crocodilagem
Safado é safado de humilde á malandragem
Nem Mané Galinha e nem Zé Pequeno
Eu sou aquele que cê sabe o nome
Vai vendo
Marcelo D2, boné, ou cabelo black,
Não sei se o beck me fuma ou sou eu é que fumo o beck
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sigo o Rap ou é o Rap é que me serve
Fruto do andara criado na Lapa
Do Seu Jorge á Candeias
De Mos Def a Bambaataa
Declaro meu respeito a todos os rimadores
Partideiros, Repentistas e claro os versadores
Porque quem versa versa não fica de conversa
E se tem pressa rima melhor porque se expressa
E a minha pressa saca só saca só
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que no Samba eu represento o Hip Hop
O Bom partideiro só chora versando
Vai da água para o vinho e não fica se lamentando
Á procura da batida eu continuo rimando
Burn Baby Burn Eu continuo queimando
Saca só todo mundo que eu não vou repetir
Intelecto da rua pronto prá se divertir
E aproveito cada instante como o ar que eu respiro
Saco a cidade sem precisar resolver no tiro
Da Central do Brasil a Plane Station
Os mandamentos que eu sigo são da Zulu Nation
E mesmo que não deixem
E ainda que se queixem
As portas que se abrem compadre
Nunca mais fecham
No samba de raiz onde eu me inspiro e posso buscar
Minha rima e até mesmo meu laiá laiá
Não tem parada que não pode
Então saca só cumpadre
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que o samba representa o Hip Hop
Não importa qual é a batida a levada aqui é pura técnica
Me diz qual é a tua preferida e manda
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que no Samba represento o Hip Hop

Vai Vendo

Are you ready for a spin?
Are you really ready, ready?
For a spin in any direction
From Hip Hop to Samba
Verses in search of the perfect beat
I know that a crooked stick can be straightened
And I'm a living example, still fighting
Thanks to Stephan, Lurdes and Luca.
I'm tuned in and not playing games
A scoundrel is a scoundrel, from the humble to the rogue
Not a Mané Galinha or a Zé Pequeno
I'm the one whose name you know
See for yourself
Marcelo D2, cap or dreadlocks,
I don't know if the blunt smokes me or if I smoke the blunt
MD2 is the acronym that comes on the tag
I don't know if I follow Rap or if Rap serves me
Fruit of the root, raised in Lapa
From Seu Jorge to Candeias
From Mos Def to Bambaataa
I declare my respect to all the rhymers
Party-goers, Repentists and of course the versifiers
Because those who verse don't talk
And if they're in a hurry they rhyme better because they express themselves
And my hurry, just listen, just listen
I said that I live the Pop nightmare
I know that in Samba I represent Hip Hop
The good party-goer only cries when he rhymes
He goes from water to wine and doesn't stay complaining
In search of the beat, I keep rhyming
Burn Baby Burn I keep burning
Listen up everyone, I'm not going to repeat it
Street intelligence ready to party
And I take advantage of every moment like the air I breathe
I sack the city without having to resort to shooting
From Central do Brasil to Plane Station
The commandments I follow are from the Zulu Nation
And even if they don't let me
And even if they complain
The doors that open, my friend
Never close again
In the root samba where I find inspiration and I can search for
My rhyme and even my laiá laiá
There's nothing that can't be done
So listen up, my friend
I said that I live the Pop nightmare
I know that in Samba I represent Hip Hop
No matter what the beat, the rhythm here is pure technique
Tell me which one is your favorite and let me know
I said that I live the Pop nightmare
I know that in Samba I represent Hip Hop