Текст и перевод песни Marcelo D2 - Vai Vendo

Vai Vendo

Vocês tão pronto para um rolé
Vocês tão pronto pronto mesmo
Para rolé por qualquer banda
Do Hip Hop ao Samba
Versos à procura da batida perfeita
Eu Sei que pau que nasce torto se endireita
E eu exemplo vivo continuo na luta
Graças ao Stephan, Lurdes e Luca.
Eu Tô ligado na parada e sem crocodilagem
Safado é safado de humilde á malandragem
Nem Mané Galinha e nem Zé Pequeno
Eu sou aquele que cê sabe o nome
Vai vendo
Marcelo D2, boné, ou cabelo black,
Não sei se o beck me fuma ou sou eu é que fumo o beck
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sigo o Rap ou é o Rap é que me serve
Fruto do andara criado na Lapa
Do Seu Jorge á Candeias
De Mos Def a Bambaataa
Declaro meu respeito a todos os rimadores
Partideiros, Repentistas e claro os versadores
Porque quem versa versa não fica de conversa
E se tem pressa rima melhor porque se expressa
E a minha pressa saca só saca só
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que no Samba eu represento o Hip Hop
O Bom partideiro só chora versando
Vai da água para o vinho e não fica se lamentando
Á procura da batida eu continuo rimando
Burn Baby Burn Eu continuo queimando
Saca só todo mundo que eu não vou repetir
Intelecto da rua pronto prá se divertir
E aproveito cada instante como o ar que eu respiro
Saco a cidade sem precisar resolver no tiro
Da Central do Brasil a Plane Station
Os mandamentos que eu sigo são da Zulu Nation
E mesmo que não deixem
E ainda que se queixem
As portas que se abrem compadre
Nunca mais fecham
No samba de raiz onde eu me inspiro e posso buscar
Minha rima e até mesmo meu laiá laiá
Não tem parada que não pode
Então saca só cumpadre
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que o samba representa o Hip Hop
Não importa qual é a batida a levada aqui é pura técnica
Me diz qual é a tua preferida e manda
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que no Samba represento o Hip Hop

Tu vois

Vous êtes prêt pour une balade ?
Vous êtes vraiment prêt ?
Pour une balade n'importe où ?
Du hip-hop au samba ?
Des vers à la recherche du beat parfait ?
Je sais que le bâton qui pousse tordu se redresse ;
Et je suis un exemple vivant qui continue à lutter ;
Grâce à Stephan, Lurdes et Luca.
Je suis au courant de ce qui se passe, sans crocodile ;
Un voyou est un voyou, de l'humble à la frime ;
Ni Mané Galinha, ni Zé Pequeno ;
Je suis celui que tu connais ;
Tu vois.
Marcelo D2, casquette ou cheveux noirs ;
Je ne sais pas si le joint me fume ou si c'est moi qui fume le joint ;
MD2 est le sigle qui apparaît sur le tag ;
Je ne sais pas si je suis le rap ou si le rap me sert ;
Fruit de l'andara élevé à la Lapa ;
De Seu Jorge à Candeias ;
De Mos Def à Bambaataa ;
Je déclare mon respect à tous les rimailleurs ;
Fêtards, improviseurs et, bien sûr, les versificateurs ;
Parce que celui qui verse ne perd pas son temps à bavarder ;
Et s'il est pressé, il rime mieux parce qu'il s'exprime ;
Et ma hâte, tu la vois, tu la vois ;
Je t'ai dit que je vivais le cauchemar du pop ;
Je sais que dans le samba, je représente le hip-hop ;
Le bon fêtard ne pleure qu'en versant ;
Il passe de l'eau au vin et ne se lamente pas ;
À la recherche du beat, je continue à rimer ;
Burn Baby Burn, je continue à brûler ;
Tu vois, tout le monde, je ne vais pas répéter ;
Intellecto de la rue, prêt à s'amuser ;
Et j'apprécie chaque instant comme l'air que je respire ;
Je prends la ville sans avoir besoin de régler au tir ;
De la gare centrale à Plane Station ;
Les commandements que je suis sont ceux de la Zulu Nation ;
Et même s'ils ne le permettent pas ;
Et même s'ils se plaignent ;
Les portes qui s'ouvrent, mon ami ;
Ne se referment plus ;
Dans le samba traditionnel, où je m'inspire et où je peux chercher ;
Mon rythme et même mon laiá laiá ;
Il n'y a pas d'arrêt qui ne puisse pas être ;
Alors, tu vois, mon ami ;
Je t'ai dit que je vivais le cauchemar du pop ;
Je sais que le samba représente le hip-hop ;
Peu importe le beat, le rythme ici est pure technique ;
Dis-moi lequel tu préfères et envoie ;
Je t'ai dit que je vivais le cauchemar du pop ;
Je sais que dans le samba, je représente le hip-hop ;