Текст и перевод песни Marcelo D2 - É Assim Que Se Faz

É Assim Que Se Faz

Ei pretinha!
Como é que cê ta?
"Uhmm, To bem"
Qual o seu nome heim?
Posso me sentar?
"Vou pensar"
Você faz o que?
Trabalha ou Estuda?
"Uhmm, você quer saber mesmo é?"
Eu acho que cê precisa de um parceiro na luta
"Essa eu quero ver"
Me disseram que cê gosta de Rap com Samba
"É, ai você acertou"
Então vem comigo que eu só ando com bamba
"Hahaha, Éééé"
O que você acha?
Jogão do Mengão no Maraca.
"Ahh, fala sério"
O que você gosta mais?
De ouro ou de prata?
"Ah... claro, diamante"
De cima do palco você tava brilhando
"Hahahaha"
Você ta ligada que eu tava te olhando
"Uhhmm, tava sim"
Me da o teu número pra eu te ligar?
"Uhhmm, vo pensar"
Ai quem sabe um dia a gente... sei lá
Tudo bem?
Com Amor
É assim que se faz
Com Amizade
É assim que se faz
Com Respeito
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
É assim que se faz
Com Respeito
É assim que se faz
Com Amizade
É assim que se faz
Com Amor
É assim que se faz óh
É assim que se faz
É assim que se faz óh
E aí parceiro?
Vamo toma uma cerva?
"Boa, demoro, só se for agora"
Falar um pouco da vida que se leva
Ai!, se eu te contar tu nem acredita
"O que?"
Agora eu encontrei a mulher da minha vida
"Sério!? De novo, porra"
Eu tava sem nenhum puto no bolso
"Tem problema não, isso eu entendo"
Aquela mulher vale qualquer esforço
"É mesmo
Diz ai"
Sabe aquela parada mesmo
Como chama?
"Amor né,
Não é não essa parada?"
As vezes a gente esquece
Que malandro também ama
Por que?
"Pode crer"
Com Amor
É assim que se faz
Com Respeito
É assim que se faz
Com Amizade
É assim que se faz
É assim que se faz óh
É assim que se faz
Com Amor
É assim que se faz
Com Respeito
É assim que se faz
Com Amizade
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
"E ai, pode ir me contando tudo
Ele ja te ligou"
"Ai, ainda não"
"Será?, ele ta no bar,
Bebendo com a galera"
"Fica calma
Ele vai te ligar
Cê vai ver"
"Será? que vai ligar?"
"Iiiii, ta amarradona"
"É acho que eu to amarradona"
"Ahhh, com certeza vai rolar?
Ja vi tudo"
Hahahahahahaha
Se você ta longe
Eu vou aode você ta
Se eu que to longe
Então chega um pouco pra cá
Porque aonde você for eu vou
Tudo que quizer eu do
Pode acreditar
Onde você tiver eu to
Porque
Com Amor
É assim que se faz
Com Respeito
É assim que se faz
Com Amizade
É assim que se faz
É assim que se faz óh
É assim que se faz
Com Amor
É assim que se faz
Com Respeito
É assim que se faz
Com Amizade
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
É assim que se faz óh
É assim que se faz
É assim que se faz

C'est comme ça que ça se fait

Hé ma belle !
Comment vas-tu ?
"Hmm, je vais bien"
Quel est ton nom ?
Puis-je m'asseoir ?
"Je vais réfléchir"
Que fais-tu ?
Tu travailles ou tu étudies ?
"Hmm, tu veux vraiment savoir ?"
Je pense que tu as besoin d'un partenaire pour te battre
"J'ai hâte de voir ça"
On m'a dit que tu aimais le rap avec du samba
"Oui, tu as raison"
Alors viens avec moi, je ne traîne qu'avec des pros
"Hahaha, Oui !"
Qu'est-ce que tu en penses ?
Le match du Mengão au Maraca.
"Ah, sois sérieux"
Qu'est-ce que tu préfères ?
L'or ou l'argent ?
"Ah... bien sûr, le diamant"
Sur scène, tu brillais
"Hahaha"
Tu sais que je te regardais
"Hmm, oui, je sais"
Donne-moi ton numéro pour que je puisse t'appeler ?
"Hmm, je vais réfléchir"
Alors qui sait, peut-être qu'un jour on... je ne sais pas
C'est bon ?
Avec Amour
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amitié
C'est comme ça que ça se fait
Avec Respect
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait
Avec Respect
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amitié
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amour
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait
C'est comme ça que ça se fait, oh
Alors mon pote ?
On prend une bière ?
"D'accord, pas de problème, maintenant !"
Parler un peu de la vie que l'on mène
Alors ! Si je te raconte, tu ne me croiras pas
"Quoi ?"
J'ai trouvé la femme de ma vie maintenant
"Sérieusement ? Encore une fois, merde !"
J'étais sans le sou
"Ce n'est pas grave, je comprends"
Cette femme vaut tous les efforts
"C'est vrai
Dis-le"
Tu sais ce truc là
Comment ça s'appelle ?
"L'amour, hein,
Ce n'est pas ça, ce truc ?"
Parfois on oublie
Que les voyous aiment aussi
Pourquoi ?
"C'est ça"
Avec Amour
C'est comme ça que ça se fait
Avec Respect
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amitié
C'est comme ça que ça se fait
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amour
C'est comme ça que ça se fait
Avec Respect
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amitié
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
"Alors, tu peux me raconter tout
Il t'a déjà appelé ?"
"Ah, pas encore"
"Vraiment ? Il est au bar,
En train de boire avec les copains ?"
"Calme-toi
Il va t'appeler
Tu verras"
"Vraiment ? Il va appeler ?"
"Ouais, tu es accrochée"
"Je crois que je suis accrochée"
"Ah, ça va certainement marcher ?
J'ai tout vu"
Hahahahahahaha
Si tu es loin
J'irai où tu es
Si je suis loin
Alors viens un peu ici
Parce que partout où tu iras, j'irai
Tout ce que tu veux, je le donnerai
Crois-moi
Partout où tu seras, je serai là
Parce que
Avec Amour
C'est comme ça que ça se fait
Avec Respect
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amitié
C'est comme ça que ça se fait
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amour
C'est comme ça que ça se fait
Avec Respect
C'est comme ça que ça se fait
Avec Amitié
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait, oh
C'est comme ça que ça se fait
C'est comme ça que ça se fait