Текст и перевод песни Marcelo Dias e Fabiana - Tá Nervoso?

Tá Nervoso?

Tá nervoso? vai orar!
Ora, ora que melhora
Tá nervoso? vai orar!

Se os problemas te atacam pra roubar a sua fé
Tudo te deixa nervoso,
Veja só como é que é: o inimigo se levanta, pra roubar a sua paz
Ver você deixar de orar
É o que deseja satanás
Quando a luta for tremenda e o nervosismo for demais
Pisa de uma vez no freio, senão
Tudo fica feio!
Tá nervoso? vai orar!

"Eu não aguento a criançada"
"Minha cabeça vai explodir."
"A sogra mudou lá pra casa e diz que não vai mais sair"
"Queria uma casa própria e um carro novo também"
"O carro ′véio' enguiça e eu finjo que tá tudo bem"
Pare de ficar só reclamando!
Quando a luta for demais
Pisa de uma vez no freio, senão tudo fica feio!
Tá nervoso? vai orar!

Tá chorando um aumento, mas parece que não vêm
Na igreja é só cajado até a hora do amém
Reclama que o pastor tá pegando no teu pé
A verdade é que você não ora
E tá te faltando fé
Alguém já disse por aí: "tá nervoso, vai pescar"
Mas quando tudo fica feio, pisa de uma vez
No freio
Tá nervoso? vai orar!

Tu es nerveux ?

Tu es nerveux ? Va prier !
Prie, prie, ça ira mieux
Tu es nerveux ? Va prier !

Si les problèmes t'attaquent pour voler ta foi
Tout te rend nerveux,
Regarde comme c'est : l'ennemi se lève, pour voler ta paix
Te voir arrêter de prier
C'est ce que Satan désire
Quand la lutte est terrible et que le stress est trop fort
Freine tout de suite, sinon
Tout devient moche !
Tu es nerveux ? Va prier !

"Je ne supporte plus les enfants"
"Ma tête va exploser."
"Ma belle-mère a emménagé et dit qu'elle ne partira plus jamais"
"Je voudrais une maison et une voiture neuve."
"La vieille voiture est en panne et je fais comme si tout allait bien"
Arrête de te plaindre sans arrêt !
Quand la lutte est trop forte
Freine tout de suite, sinon tout devient moche !
Tu es nerveux ? Va prier !

Tu pleures pour une augmentation, mais elle n'arrive pas
À l'église, c'est juste des bâtons jusqu'à l'Amen
Tu te plains que le pasteur te marche sur les pieds
La vérité c'est que tu ne pries pas
Et tu manques de foi
Quelqu'un a déjà dit : "Tu es nerveux, va pêcher"
Mais quand tout devient moche, freine tout de suite
Freine
Tu es nerveux ? Va prier !