Текст и перевод песни Marcelo Dias e Fabiana - Tá Nervoso?
Tá
nervoso?
vai
orar!
Нервничаешь?
Иди
молись!
Ora,
ora
que
melhora
Молись,
молись,
и
полегчает.
Tá
nervoso?
vai
orar!
Нервничаешь?
Иди
молись!
Se
os
problemas
te
atacam
pra
roubar
a
sua
fé
Если
проблемы
нападают,
чтобы
украсть
твою
веру,
Tudo
te
deixa
nervoso,
Всё
тебя
раздражает,
Veja
só
como
é
que
é:
o
inimigo
se
levanta,
pra
roubar
a
sua
paz
Посмотри,
как
всё
происходит:
враг
поднимается,
чтобы
украсть
твой
покой,
Ver
você
deixar
de
orar
Видеть,
как
ты
перестанешь
молиться,
É
o
que
deseja
satanás
Вот
чего
желает
сатана.
Quando
a
luta
for
tremenda
e
o
nervosismo
for
demais
Когда
борьба
становится
ужасной,
и
нервозность
слишком
сильна,
Pisa
de
uma
vez
no
freio,
senão
Нажми
на
тормоза,
иначе
Tudo
fica
feio!
Всё
станет
плохо!
Tá
nervoso?
vai
orar!
Нервничаешь?
Иди
молись!
"Eu
não
aguento
a
criançada"
"Я
не
выношу
детей,"
"Minha
cabeça
vai
explodir."
"Моя
голова
взорвется."
"A
sogra
mudou
lá
pra
casa
e
diz
que
não
vai
mais
sair"
"Свекровь
переехала
к
нам
и
говорит,
что
больше
не
уедет."
"Queria
uma
casa
própria
e
um
carro
novo
também"
"Я
хочу
свой
дом
и
новую
машину."
"O
carro
′véio'
enguiça
e
eu
finjo
que
tá
tudo
bem"
"Старая
машина
ломается,
а
я
делаю
вид,
что
всё
хорошо."
Pare
de
ficar
só
reclamando!
Перестань
жаловаться!
Quando
a
luta
for
demais
Когда
борьба
становится
слишком
тяжелой,
Pisa
de
uma
vez
no
freio,
senão
tudo
fica
feio!
Нажми
на
тормоза,
иначе
всё
станет
плохо!
Tá
nervoso?
vai
orar!
Нервничаешь?
Иди
молись!
Tá
chorando
um
aumento,
mas
parece
que
não
vêm
Ты
просишь
повышения,
но,
кажется,
его
не
будет.
Na
igreja
é
só
cajado
até
a
hora
do
amém
В
церкви
ты
только
и
делаешь,
что
машешь
посохом
до
самого
"аминь".
Reclama
que
o
pastor
tá
pegando
no
teu
pé
Жалеешься,
что
пастор
к
тебе
придирается.
A
verdade
é
que
você
não
ora
Правда
в
том,
что
ты
не
молишься
E
tá
te
faltando
fé
И
тебе
не
хватает
веры.
Alguém
já
disse
por
aí:
"tá
nervoso,
vai
pescar"
Кто-то
где-то
сказал:
"Нервничаешь?
Иди
на
рыбалку."
Mas
quando
tudo
fica
feio,
pisa
de
uma
vez
Но
когда
всё
становится
плохо,
нажми
на
тормоза,
No
freio
На
тормоза.
Tá
nervoso?
vai
orar!
Нервничаешь?
Иди
молись!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.